Textbeispiele

• Die Systematik der Wissenschaften ist äußerst komplex.
  ترتيب العلوم بالغ الصعوبة.
• Die Systematik biologischer Klassifikationen ermöglicht eine tiefere Studie von Wildtieren.
  يسمح نظام التصنيف البيولوجي بدراسة أعمق للحياة البرية.
• In der Musik hat jede Systematik ihre eigenen Regeln.
  في الموسيقى ، لكل نظام قواعده الخاصة.
• Das Studium der Systematik von Pflanzen ist für viele Botaniker ein Hauptinteresse.
  يعتبر دراسة تصنيف النباتات مجال اهتمام رئيسي للكثير من العلماء النباتيين.
• Die Systematik der menschlichen Sprache ermöglicht uns das Verstehen verschiedener Kulturen.
  يتيح لنا نظام اللغة البشرية فهم الثقافات المختلفة.
• Die Systematik, mit der Menschen deportiert, selektiert und ermordet wurden, erinnerte an die Vernichtungsmaschinerie Nazi-Deutschlands.
  وكذلك تذكِّر عمليات ترحيل الأكراد المنظَّمة وانتقائهم وقتلهم بآلية الإبادة في ألمانيا النازية. ويوسف
• Benny Morris’ Studien über die Geburt des palästinensischen Flüchtlingsproblems enthüllten nicht nur die Systematik hinter der israelischen Politik der Vertreibung im Jahr 1948, sondern brachten auch die damit verbundenen Massaker an palästinensischen Zivilisten, die bis dahin verschwiegen worden waren, ans Licht.
  دراسات بني موريس حول نشوء مشكلة اللاجئين الفلسطينيين، لم تكشف النقاب عن الخلفيات السياسية الإسرائيلية للتهجير المنظم للفلسطينيين في عام 1948 فحسب، بل أظهرت أيضاً المجازر المرتكبة بحق المدنيين الفلسطينيين المرتبطة بهذه السياسة التي جرى التكتم عنها إلى ذلك الحين.
• Ich kenne Ihre Arbeiten über phylogenetische Systematik.
  لقد قرأت كل أبحاثك عن منظمة الجينات الحيوية