Textbeispiele

• Die Stratosphäre ist die zweite Hauptebene der Atmosphäre der Erde, liegt über der Troposphäre und erstreckt sich von etwa 10 km bis 50 km in der Höhe.
  الستراتوسفير هو الطبقة الرئيسية الثانية لجو الأرض، يقع فوق التروبوسفير ويمتد من حوالي 10 كم إلى 50 كم في الارتفاع.
• Die Ozonschicht befindet sich in der Stratosphäre und schützt die Erde vor schädlicher UV-Strahlung.
  تقع طبقة الأوزون في الستراتوسفير وتحمي الأرض من الأشعة فوق البنفسجية الضارة.
• Die Temperatur in der Stratosphäre steigt mit zunehmender Höhe an.
  ترتفع درجة الحرارة في الستراتوسفير مع ازدياد الارتفاع.
• Stratosphärendrachen sind Drachen, die entwickelt wurden, um in der Stratosphäre oder höher zu fliegen.
  الطائرات الورقية في الستراتوسفير هي طائرات ورقية تم تطويرها للطيران في الستراتوسفير أو أعلى.
• Die Stratosphäre enthält das Ozon, das einen Großteil der schädlichen Sonnenstrahlung absorbiert.
  تحتوي الستراتوسفير على الأوزون الذي يمتص أغلب الإشعاع الضار من الشمس.
• Wir könnten diesen Effekt durch die Einbringung von Aerosolen in die Stratosphäre – also im Wesentlichen, indem wir Materialien wir Schwefeldioxid oder Ruß in die Stratosphäreschießen – nachbilden.
  ونستطيع أن نحاكي هذا التأثير من خلال حقن طبقات الجو العليابمواد معينة ـ كإطلاق مادة مثل ثاني أكسيد الكبريت أو السناج إلىطبقات الجو العليا.
• Die 2.000 rund um den Park ansässigen Chiquitanos glauben,dass ein Baum die sieben Himmel des Amazonas trägt und sie lebendiesen Glauben auch auf moderne Art, indem sie ihre Wälder dazunützen, die Treibhausgase in der Stratosphäre zu reduzieren, welchedie globale Erwärmung verursachen.
  ويؤكد سكان المنطقة من الهنود الذين يقطنون حول المتنزهوالذين يبلغ عددهم ألفي نسمة أن الأشجار هناك تعمل كأعمدة تحملالسماء، وهم اليوم يعيشون هذا المعتقد بأسلوب معاصر: من خلال استخدامغاباتهم للمساعدة على تقليص انبعاث الغازات المسببة لظاهرة الاحتباسالحراري التي تؤدي إلى تجاوز سخونة الأرض لمعدلاتهاالطبيعية.
• Ich, euer Zauberer per ardua ad alta... . . .begebe mich nun auf eine gefährliche. . . . . .technisch unerklärliche Reise. . . . . .in die äussere Stratosphäre.
  - أنا - ساحركم الحاكم بأمركم ... مُقدِم على مجازفة خطيرة .... و رحلة حساسة غير متوقعة ....
• Fest halten. Wir durchqueren die Stratosphäre.
  نحن نمر خلال طبقة الغلاف الجوي العليا
• Sobald die Stratosphäre erreicht wird, wird das Zusatztriebwerk gezündet und befördert die Raumfähre mit 4 G in die Mesosphäre.
  وعندما تصل المركبة إلى الإرتفاع المطلوب يبدأ المحفز الثاني في العمل الذي يحرك الطائرة بعجلة أربعة كم بالساعة
• Ich, euer Zauberer per ardua ad alta... . . .begebe mich nun auf eine gefährliche. . . . . .technisch unerklärliche Reise. . . . . .in die äussere Stratosphäre.
  - أنا - ساحركم الحاكم بأمركم ... مُقدِم على مجازفة خطيرة .... و رحلة حساسة غير متوقعة ....
• Sobald die Stratosphäre erreicht wird, wird das Zusatztriebwerk gezündet und befördert die Raumfähre mit 4 G in die Mesosphäre.
  وتشغل إحدى محفزات الوقود السائل وعندما تصل المركبة إلى الإرتفاع المطلوب يبدأ المحفز الثاني في العمل
• Er ist IQ-mäßig in der gleichen Stratosphäre.
  إنه في أعلى درجة من الذكاء من رتبة أي كيو ما هو الأي كيو؟
• Lässt du dich dann in deiner Mülltonne in die Stratosphäre schießen?
  ...انت ستحشر نفسك داخل القمامة و ستنطلق الى طبقة الفضاء الخارجي ؟ - سوف يحدث -
• Als du das in die Stratosphäre geschossen hast... sollte der Kumulonimbus einen Phasenwechsel auslösen.
  و الغذاء يأتي من الأسفل إذا عندما أطلقتها بتجاه الغطاء الجوي فكرت، وقمت ببعض التغيرات الكهربائية