Textbeispiele

• Das Sternbild Orion ist im Winter leicht zu erkennen.
  يسهل التعرف على كوكبة أوريون في الشتاء.
• Die Milchstraße enthält viele Sternbilder und Galaxien.
  تحتوي درب التبانة على العديد من الأبراج والمجرات.
• Das Sternbild des Großen Bären ist eines der bekanntesten.
  كوكبة الدب الأكبر هي واحدة من أشهر الأبراج.
• Sternbilder helfen den Astronomen, die Position der Sterne zu bestimmen.
  تساعد الأبراج الفلكيين في تحديد موقع النجوم.
• Jedes Sternbild hat eine einzigartige Form und Geschichte.
  لكل كوكبة شكل وقصة فريدة.
• Und gewiß , bereits haben WIR im Himmel Sternbilder eingesetzt und für die Betrachter schön gemacht .
  « ولقد جعلنا في السماء بروجا » اثني عشر : الحمل والثور والجوزاء والسرطان والأسد والسنبلة والميزان والعقرب والقوس والجدي والدلو والحوت ، وهي منازل الكواكب السبعة السيارة : المريخ وله الحمل والعقرب ، والزهرة ولها الثور والميزان ، وعطارد وله الجوزاء والسنبلة ، والقمر وله السرطان ، والشمس ولها الأسد ، والمشتري وله القوس والحوت ، وزحل له الجدي والدلو « وزيناها » بالكواكب « للناظرين » .
• Immer allerhabener ist Derjenige , Der im Himmel Sternbilder einsetzte , und darin eine Leuchte und einen erhellten Mond machte .
  « تبارك » تعاظم « الذي جعل في السماء بروجا » اثني عشر : الحمل والثور والجوزاء والسرطان والأسد ، والسنبلة والميزان والعقرب والقوس والجدي والدلو والحوت ، وهي منازل الكواكب السبعة السيارة المريخ وله الحمل والعقرب ، والزهرة ولها الثور والميزان ، وعطارد وله الجوزاء والسنبلة والقمر وله السرطان والشمس ولها الأسد ، والمشتري وله القوس والحوت ، وزحل وله الجدي والدلو « وجَعَلَ » « فيها » أيضا « سراجا » هو الشمس « وقمرا منيرا » وفي قراءة سُرُجا بالجمع : أي نيرات ، وخصّ القمر منها بالذكر لنوع فضيلة .
• Bei dem Himmel von Sternbildern ,
  « والسماء ذات البروج » الكواكب اثني عشر برجا تقدَّمت في الفرقان .
• Und gewiß , bereits haben WIR im Himmel Sternbilder eingesetzt und für die Betrachter schön gemacht .
  ومن أدلة قدرتنا : أنا جعلنا في السماء الدنيا منازل للكواكب تنزل فيها ، ويستدل بذلك على الطرقات والأوقات والخِصْب والجَدْب ، وزَيَّنَّا هذه السماء بالنجوم لمن ينظرون إليها ، ويتأملون فيعتبرون .
• Immer allerhabener ist Derjenige , Der im Himmel Sternbilder einsetzte , und darin eine Leuchte und einen erhellten Mond machte .
  عَظُمَتْ بركات الرحمن وكثر خيره ، الذي جعل في السماء النجوم الكبار بمنازلها ، وجعل فيها شمسًا تضيء وقمرًا ينير .
• Bei dem Himmel von Sternbildern ,
  أقسم الله تعالى بالسماء ذات المنازل التي تمر بها الشمس والقمر ، وبيوم القيامة الذي وعد الله الخلق أن يجمعهم فيه ، وشاهد يشهد ، ومشهود يشهد عليه . ويقسم الله- سبحانه- بما يشاء من مخلوقاته ، أما المخلوق فلا يجوز له أن يقسم بغير الله ، فإن القسم بغير الله شرك . لُعن الذين شَقُّوا في الأرض شقًا عظيمًا ؛ لتعذيب المؤمنين ، وأوقدوا النار الشديدة ذات الوَقود ، إذ هم قعود على الأخدود ملازمون له ، وهم على ما يفعلون بالمؤمنين من تنكيل وتعذيب حضورٌ . وما أخذوهم بمثل هذا العقاب الشديد إلا أن كانوا مؤمنين بالله العزيز الذي لا يغالَب ، الحميد في أقواله وأفعاله وأوصافه ، الذي له ملك السماوات والأرض ، وهو- سبحانه- على كل شيء شهيد ، لا يخفى عليه شيء .
• Und um seine Legende fortzusetzen, befehle ich, dass er von nun an unter den Sternen und Sternbildern zu finden sein möge.
  ...ولتصبح اسطورته دائمة... ... اامر بذلك منذ الان... سيوضع بين النجوم... .والابراج
• AUSSENBORD DRAlNAGE Hier ist es, das Sternbild Urion.
  هاهي
• Es ist der Planet Fhloston im Sternbild Angel.
  إنه كوكب فهلوستون في البرج الملائكي
• Das hellste Sternbild im nördlichen Sternenhimmel.
  إنها مجموعة من ألمع النجوم .في السماء الشمالية