Textbeispiele

• Ich brauche mehr Speisesalz für das Rezept.
  أحتاج لمزيد من ملح الطعام للوصفة.
• Könntest du bitte das Speisesalz von der Küche bringen?
  هل يمكنك أن تحضر ملح الطعام من المطبخ، من فضلك؟
• Die Diät erfordert eine reduzierte Zufuhr von Speisesalz.
  النظام الغذائي يتطلب تقليل تناول ملح الطعام.
• Speisesalz ist ein wichtiger Geschmacksverstärker in vielen Gerichten.
  ملح الطعام هو محسن للنكهة مهم في العديد من الأطباق.
• Übermäßiger Verbrauch von Speisesalz kann gesundheitliche Probleme verursachen.
  الإفراط في استهلاك ملح الطعام يمكن أن يسبب مشاكل صحية.
• Die Verfolgung der Gipfelziele führte zu vielen greifbaren Ergebnissen für die Kinder: dieses Jahr werden drei Millionen weniger Kinder sterben als noch vor zehn Jahren; die Kinderlähmung steht kurz vor der Ausrottung; und durch die Jodierung von Speisesalz werden jährlich 90 Millionen Neugeborene vor einem erheblichen Verlust ihrer intellektuellen Leistungsfähigkeit geschützt.
  واستئصال مرض شلل الأطفال أصبح وشيكا؛ كما أن 90 مليون طفل حديث الولادة يتمتعون بالحماية كل عام من فقد قدر كبير من قدرتهم على التعلم وذلك من خلال إضافة اليود إلى الملح.
• Für $ 286 Millionen könnten wir 80 % der Menschen in den am stärksten betroffenen Gebieten mit jodiertem Speisesalz und angereicherten Grundnahrungsmitteln versorgen. Derresultierende Nutzen wird auf ungefähr das Neunfache dieses Betragsgeschätzt.
  وفي مقابل 286 مليون دولار نستطيع أن نوفر الملح المعالجباليود والأغذية الأساسية المعززة لحوالي 80% من السكان في أشد مناطقالعالم تأثراً، وذلك بفوائد تقدر بحوالي تسعة أضعافالتكاليف.
• Mikronährstoffanreicherung ( Eisen und Jodierung von Speisesalz)
  3) تعزيز العناصر الغذائية المكملة (الحديد والملح المعالجباليود)