Textbeispiele

• Der schwarze Tod besuchte das europäische Volk im Mittelalter.
  زار الشعب الأوروبي موت أسود في القرون الوسطى.
• Die Pest, auch bekannt als der schwarze Tod, tötete Millionen von Europäern.
  الطاعون, المعروف أيضاً بـموت أسود, أودى بحياة ملايين الأوروبيين.
• Der schwarze Tod führte zu radikalen Veränderungen in der europäischen Wirtschaft.
  تسبب موت أسود في تغييرات جذرية في الاقتصاد الأوروبي.
• Auf dem Höhepunkt des schwarzen Todes war der Tod eine tägliche Realität.
  في ذروة موت أسود, كان الموت حقيقة يومية.
• Die Zeit des schwarzen Todes ist eine der tragischsten Zeiten in der Geschichte.
  فترة موت أسود هي واحدة من أكثر الأوقات المأساوية في التاريخ.
• Die Beulenpest – oder der Schwarze Tod – begann in Asien,doch löschte ihre Verbreitung ein Viertel bis ein Drittel dereuropäischen Bevölkerung im vierzehnten Jahrhundert aus.
  كما نشأ الطاعون الدبلي (الموت الأسود) في آسيا، ولكن انتشارهتسبب في مقتل ما بين ربع إلى ثلث سكان أوروبا في القرن الرابععشر.
• Ihr alle werdet vernichtet... durch den Schwarzen Tod.
  سنموت جميعنا بالطاعون
• Es ist... es ist ja auch der schwarze Tod!
  بالتأكيد ، طاعون أسود
• Lösch mich aus dem Buch des Lebens und nimm mich auf in das schwarze Buch des Todes.
  امحينى من كتاب الحياة واكتب اسمى فى كتاب الموت الاسود
• Und dass du einen schwarzen Hut vor seinem Tod anprobiert hast.
  و أمر القبعة السوداء التى كنتِ تجربينها قبل أن ترتديها
• Vor sechshundert Jahren... als sie woanders der Schuld am Schwarzen Tod bezichtigt wurden...
  منذ 600 عام في مكان ما,كانوا يلحقون بالاسى من الموت الاسود
• O Busen, schwarz wie Tod.
  القلب أسود كالموت
• Hohlspitzgeschosse, unter den Ureinwohnern auch als Schwarzer Tod bekannt.
  وتعرف لدى الناس باسم "الموت الأسود" تفحصها، هل تعجبك؟
• Der schwarze Tod liegt ihm im nervgen Arm.
  فى ذراعه تقبع لعنات أرواح الظلام
• Hättest du sie gesehn, wär' dir Gleiches geschehn - wie die Welt sich erhellt durch eine Ladung Licht… und alles, was dich quält, nun kümmert es dich nicht! – Rot… – …die Glut des Augenblicks! – Schwarz… – …sind Einsamkeit und Tod! – Rot… – …die Fabe meines Glücks! – Schwarz… – …die Farbe meiner Not!
  .... أن العالم قد يتغير في لمحة البصر" وما كان صواباً بدا خاطئًا" "وما هو خاطىء أصبح صواباً !أحمر - "!أشعر بروحي تحترق" -