Textbeispiele

• Schmetterlinge sind wunderschöne Kreaturen.
  الفراشات هي مخلوقات جميلة.
• Ich sammle verschiedene Arten von Schmetterlingen.
  أنا أجمع أنواعًا مختلفة من الفراشات.
• Schmetterlinge haben eine sehr kurze Lebensdauer.
  الفراشات لديها عمر قصير للغاية.
• Viele Schmetterlinge sind nachtaktiv.
  العديد من الفراشات تكون نشطة ليلا.
• Schmetterlinge sind ein Symbol für Verwandlung und Neuanfänge.
  الفراشات هي رمز للتحول والبدايات الجديدة.
• Tatsächlich ist die Liste der Krisenursachen endlos, dennin einem komplexen Wirtschaftssystem mit zahlreichenunterschiedlichen Rückkoppelungen können die Auslöser eines Teufelskreises so scheinbar trivial sein wie der sprichwörtliche Schmetterling am Amazon, der durch das Schlagen seiner Flügel eine Ereigniskette in Gang setzt, die irgendwann in einem weitentfernten Hurrikan kulminiert.
  والواقع أن الأزمة لا تعرف نهاية لقائمة الأسباب التي أدتإليها. ففي ظل هذا النظام الاقتصادي المعقد الذي يتغذى على نفسه علىأكثر من نحو، قد تبدو الأحداث التي تؤدي إلى حلقة مفرغة تافهة فينظرنا، كمثل الفراشة المتخيلة التي قد تؤدي برفرفة أجنحتها فيالأمازون إلى سلسلة من الأحداث التي قد تسفر في النهاية عن تشكل إعصارفي منطقة بعيدة.
• Hast du Angst? Schmetterlinge im Bauch?
  هل أخفتك؟ هل تشعر بألم في بطنك؟
• Der Schmetterling.
  .فراشة
• - Schmetterlinge? - Ja, genau.
  الفراشات؟ - .نعم، ذلك صحيح -
• Eskimokuss? Schmetterling?
  لنفرك انفينا بطريقة الاسكيمو؟ الفراشة؟
• - Eskimo und Schmetterling. - Okay.
  تحية الأسكيمو و الفراشة , ابى حسنا
• War es ein Schmetterling?
  هل كانت فراشه ؟
• Meine Schmetterlinge! Er hat sie getötet!
  لقد قتل كلابي الجميلة
• Da, der Schmetterling!
  انظر إلى الفراشة
• Du... bist... ..ein wunderbarer,... ..wunderbarer... ..Schmetterling.
  ... أنت جميل فَرَاشَة جميلة