Textbeispiele

• Ein neues Sultanat? Mit Erdoğan als neuen Saladin?
  أهي سلطنة جديدة؟ وهل يعرض أردوغان نفسه باعتباره صلاح الدينالجديد؟
• Ägyptens Geschichte ist voll mächtiger und berühmter Herrscher: Ramses II zur Zeit der Pharaonen, Saladin, Muhammad Ali, Napoleon Bonaparte, Lord Cromer, bis hin zum Militärtrio Ägyptens: Gamal Abdel Nasser, Anwar El Sadat und Mubarak.
  إن تاريخ مصر عامر بالحكام الأقوياء والمشاهير (بداية منرمسيس الثاني في العصور الفرعونية، ومروراً بصلاح الدين الأيوبي،ومحمد علي، ونابليون بونابرت، واللورد كرومر، ثم انتهاءً بالثلاثيالعسكري المصري المؤلف من جمال عبد الناصر، ثم أنور السادات، ثممبارك).
• Wer schickt dich? -Saladin.
  من أرسلك؟
• Ich suche Saladin.
  أنا أبحث عن صلاح الدين.
• - Saladin, ihr König.
  صلاح الدين"، الملك"
• Oder wir versuchen es zwischen Saladin und unserem König.
  بجهود "صلاح الدين" وملكنا
• Der König wahrt den Frieden mit Saladin seit sechs Jahren.
  "مكتب مأمور القدس" الملك فى هدنة مع "صلاح الدين" منذ ست أعوام
• Saladin hat persönlich verkünden lassen, lhr hättet den Frieden nicht gebrochen,
  ... صلاح الدين" نفسه بعث رسالة" ... يؤكد أن قتالك لم يخرق معاهدة السلام
• Was wisst lhr über Saladin?
  ماذا تعرف عن "صلاح الدين"؟
• Aber gemeinsam würden Saladin und der König eine bessere Welt erschaffen.
  بجهود "صلاح الدين" والملك يصنعون عالم أفضل