Textbeispiele

• Andreas ist ein Mitglied des Parti Socialiste.
  أندرياس هو عضو في الحزب الاشتراكي.
• Die Politik des Parti Socialiste hat das Land verändert.
  غيرت سياسة الحزب الاشتراكي البلاد.
• Der Kandidat des Parti Socialiste hat die Wahlen gewonnen.
  فاز مرشح الحزب الاشتراكي في الانتخابات.
• Die Mitglieder des Parti Socialiste treffen sich jede Woche.
  أعضاء الحزب الاشتراكي يلتقون كل أسبوع.
• Das Parti Socialiste setzt sich für die Rechte der Arbeiter ein.
  يعمل الحزب الاشتراكي من أجل حقوق العمال.
• Auch im zweiten Wahlgang am 6. Mai, für den sich neben Nicolas Sarkozy, dem Kandidaten der regierenden "Union pour un Mouvement Populaire" (UMP), auch Ségolène Royal, die für die oppositionelle "Parti Socialiste" (PS) antritt, qualifiziert hat, kann sich keiner der beiden Kandidaten der Zustimmung der muslimischen Wähler sicher sein.
  في الجولة الانتخابية الثانية – التي سيخوضها مرشح الحزب الحاكم (الإتحاد من أجل حركة شعبية) نيكولا ساركوزي وسيغولين روايال من الحزب الاشتراكي المعارض - في السادس من مايو/أيار المقبل لن يستطيع أحد المرشحين أن يضمن لنفسه أصوات الناخبين المسلمين.
• Für Ségolène Royal, die erst Mitte November von ihrer Partei, der Parti Socialiste, zur Kandidatin für die Nachfolge von Jacques Chirac bestimmt wurde, war die Reise nach Beirut, Jerusalem und Gaza Anfang Dezember eine Premiere.
  كانت الزيارة التي قامت بها رويال إلى بيروت والقدس وغزة في بداية شهر ديسمبر/كانون الأول أول زيارة من نوعها تقوم بها منذ أن رشحها الحزب الاشتراكي لخلافة الرئيس جاك شيراك في نوفمبر/تشرين الثاني الماضي.