Textbeispiele

• Oscar Wilde ist ein berühmter irischer Autor, bekannt für seine literarischen Werke.
  أوسكار وايلد هو مؤلف إيرلندي مشهور بأعماله الأدبية.
• Eines von Oscar Wildes bekanntesten Werken ist 'Das Bildnis des Dorian Gray'.
  أحد أشهر أعمال أوسكار وايلد هو 'صورة دوريان غراي'.
• Oscar Wilde war eine prominente Figur in der britischen Kultur am Ende des 19. Jahrhunderts.
  كان أوسكار وايلد شخصية معروفة في الثقافة البريطانية في نهاية القرن التاسع عشر.
• Oscar Wilde ist bekannt für seine philosophischen Gedanken und die Kritik an der viktorianischen Moral.
  أوسكار وايلد معروف بأفكاره الفلسفية ونقد الأخلاق الفيكتورية.
• Ein bekanntes Zitat von Oscar Wilde lautet: 'Wir alle leben im Dunkeln, aber einige von uns betrachten die Sterne'.
  من أقوال أوسكار وايلد الشهيرة: 'كلنا نعيش في الأنفاق، لكن بعضنا ينظر إلى النجوم'.
• Wie schon Oscar Wilde sagte: „ Täuscht du mich einmal: Schämdich. Tust du’s zweimal, muss ich mich schämen.“
  وكما قال أوسكار وايلد: "إذا خدعتني مرة واحدة فعار عليك، إماإذا خدعتني مرتين فالعار عليّ أنا".
• Dieser Ausspruch von Oscar Wilde ist angesichts der Rücktritte der japanischen Ministerpräsidenten Shinzo Abe und Yasuo Fukuda eine treffende Zustandsbeschreibung der gegenwärtigenjapanischen Politik.
  الحقيقة أن هذه العبارة المقتبسة منأوسكار وايلد بعد تحريفهاقليلاً تلخص الوضع الحالي للسياسات اليابانية، منذ استقال رئيسالوزراءشينـزو آبيه، ثم تبعه رئيس الوزراءياسو فوكودا.
• ( Man denke an Oscar Wilde, der wie Polanski in Paris Zuflucht fand.)
  (لابد أنكم تتذكرونأوسكار وايلد، الذي وجد ملاذاً في باريس،مثلبولانسكي).
• Den Chef eines internationalen Kreditinstituts zuverlieren, könnte man noch als Missgeschick durchgehen lassen;beide zu verlieren, sieht doch schon sehr nach Unachtsamkeit aus(meine Entschuldigung an Oscar Wilde).
  إنه لمن سوء الحظ أن نفقد رئيس مؤسسة دولية مقرضة، أما أننفقد رئيسين فإن الأمر يبدو وكأنه أقرب إلى الإهمال (مع اعتذاريللكاتب أوسكار وايلد ).
• Mr. Und Mrs. Oscar Wilde.
  مستر و مسز أوسكار وايلد
• Meinst du... Meinst du Mr. Oscar Wilde?
  هل تعني .. هل تعني أن مستر أوسكار وايلد
• Das ist nicht sein Name. Oscar Wilde, wer's glaubt...
  ليس هذا إسمه الحقيقى ... شئ سخيف ! أوسكار وايلد حقا
• Oscar Wilde.
  كما قال "اوسكار وايلد"ه
• Tolles Comeback. Ist das Oscar Wilde?
  ابحثو له عن متبرع مثيل
• "Oscar Wilde und Crazy Brunch." Wir erholen uns immer noch von seinem "Studio 54th of july" Barbecue.
  ( أغنية من مسلسل كرتوني )