Textbeispiele

• Eine optische Täuschung ist eine der alten europäischen Maltechniken.
  خداع بصري هو أحد طرق الأوروبيين القديمين في الرسم.
• Kontrastfarben können eine optische Täuschung erzeugen.
  الألوان المتضادة يمكن أن تخلق خداع بصري.
• Ein horizontaler Strich ist eine optische Täuschung, da er länger erscheint als ein vertikaler Strich.
  يعتبر الخط الأفقي خداع بصري ، لأنه يبدو أطول من الخط العمودي.
• Künstler der Antike verwendeten optische Täuschungen, um Zeichnungen realistischer zu gestalten.
  الفنانون في العصور القديمة استخدموا خداع بصري لإضافة الواقعية للرسومات.
• Es ist schwierig, die Wahrheit zu bestimmen, wenn die Fakten unter dem Einfluss einer optischen Täuschung stehen.
  من الصعب تحديد الحقيقة عندما تكون الحقائق تحت تأثير خداع بصري.
• Es ist beinahe eine optische Täuschung: Was sich in Japandrohend am Horizont abzeichnet, und ebenso in Europa und den USA,ist eine Rentenkrise.
  لقد أصبح الأمر وكأنه حيلة من حيل خداع النظر أو الوهمالبصري: فقد باتت قضية معاشات التقاعد تشكل أزمة وشيكة تلوح في الأفقوتتهدد اليابان، وأوروبا، والولايات المتحدة.
• Eine optische Täuschung.
  خداع بصري
• Na, aus meiner Sicht hat Mr Cooper Wahnideen,... aber vieIIeicht war es eine optische Täuschung durch Schwerkraftverzerrung.
  حسناً .. من وجهة نظرى ... إن السيد كوبر ، يضللنا إذا لم تكن ، تمانع قولى لهذا
• Eine optische Täuschung!
  ! مؤثراً بصرياً .. كم هذا شاعرى ... أين
• Denkst du das ist alles nur optische Täuschung?
  ماذا تظن الأمر اذا يا ماكس؟
• Wenn du dir so sicher bist, dass das eine optische Täuschung war, öffne die Tür und schau rein.
  ماذا تعني؟ اذا كنت متأكدا هكذا من ان ما حدث كان وهما افتح هذا الباب و القي نظرة
• Wir sind über einige steile Berge und dann über einen zugefrorenen See gefahren. ... aber das war nur eine optische Täuschung, entstanden durch Mondlicht und Atmosphäre.
  ثم تحوّلوا إلى قدم متجمّدة كنت أعرف أن هذا وهم بسبب الجو العام الناشيء عن ضوء القمر
• Nun, das ist keine optische Täuschung, die wir hier sehen.
  حسناً، ما نشاهده ليس بالتأثير البصري
• Ich dachte auch erst, es wäre ein wenig zu hoch... aber jetzt glaube ich, dass es bloß eine optische Täuschung war.
  .. عندما نَظرتُ إليها قبل ذلك أعتقد انها أعلى بقليل .... ولاكن الأن اعتقد انها كانت مجرد خدعة بصرية صحيح ؟
• Und das ist kein Zufall oder eine optische Täuschung.
  ولا تعتقد انة حادثُ