Textbeispiele

• Isaac Newton war ein berühmter englischer Physiker und Mathematiker.
  كان إسحق نيوتن فيزيائيًا ورياضياتيًا إنجليزيًا مشهورًا.
• Die Gesetze der Bewegung wurden von Sir Isaac Newton formuliert.
  صيغت قوانين الحركة بواسطة سير إسحق نيوتن.
• Es war Newton, der die Schwerkraft entdeckte.
  كان نيوتن هو من اكتشف الجاذبية.
• Newton entwickelte die Prinzipien der modernen Physik.
  طور نيوتن مبادئ الفيزياء الحديثة.
• Apple fiel auf Newtons Kopf und inspirierte seine Theorien zur Schwerkraft.
  سقطت التفاحة على رأس نيوتن مما ألهم نظرياته حول الجاذبية.
• So kam es, dass das Entstehen der neoklassischen Ökonomieim 19. Jahrhundert stark von der Physik Newtons und Descartes‘beeinflusst war und sich von der qualitativen Analyse zur Quantifizierung menschlichen Verhaltens entwickelte, indem sierationales Verhalten voraussetzte und Ungewissheitenausklammerte.
  وبالتالي، فإن نشوء الاقتصاد الكلاسيكي الجديد في القرنالتاسع عشر كان متأثراً إلى حد كبير بفيزياء نيوتن وديكارت، فانتقل منالتحليل النوعي لقياس السلوك البشري من خلال افتراض السلوك العقلانيواستبعاد عدم اليقين.
• Sigmund Freud hat Darwin nie getroffen, aber die meistenseiner Mentoren waren begeisterte Darwinisten. Gerade als Isaac Newton Astronomie und Physik revolutionierte, indem er „auf den Schultern seiner Vorgänger stand“, baute Freud auf denevolutionären Erkenntnissen Darwins auf, um psychologische Phänomene wie Träume, Mythen, Kunst, Anthropologie und viele anderezu verstehen.
  ان سيجموند فرويد لم يلتقي بداروين على الاطلاق ولكن معظممعلميه كانوا دارونيين متحمسين وكما تمكن اسحاق نيوتون من احداث ثورةفي علم الفلك والفيزياء بالبناء على انجازات من سبقوه فإن فرويد بنىعلى رؤى داروين عن التطور من اجل فهم الاعراض النفسية والاحلاموالخرافات والفنون وعلم الانسان وما هو اكثر من ذلك بكثير .
• Auf nationaler Ebene besteht die Angst vor „spontanen“ Massakern wie dem Blutbad an einer Grundschule in Newton im US- Bundesstaat Connecticut im letzten Dezember.
  فعلى المستوى الداخلي، هناك الخوف من المذابح "العفوية" مثلمجزرة ديسمبر/كانون الأول التي راح ضحيتها تلاميذ مدرسة في نيوتاونبولاية كونيكتيكيت.
• Die Probleme liegen in der Anreizstruktur des Systems, indem der Sieger alles bekommt und Stipendien, Preise und andere Belohnungen an diejenigen gehen, die zuerst veröffentlichen. Zwarist dieser Konkurrenzgeist in der Wissenschaft nichts Neues – die Mathematiker Isaac Newton und Gottfried Leibniz kämpften imsiebzehnten Jahrhundert mehr als ein Jahrzehnt erbittert darum, als Entdecker der Analysis anerkannt zu werden –, doch ist er so starkgeworden, dass er den Fortschritt hemmt.
  ان المشاكل راسخة في هيكل الحوافز في هذا المجال أي نظامالفائز يحصل على كل شيء حيث تذهب المنح والجوائز وغيرها من المكافآتالى من ينشر اولا وبينما هذه العقلية التنافسية ليست جديدة في العلم –لقد امضى علماء الرياضيات من القرن السابع عشر اسحاق نيوتن وجوتفرايدلايبنيز اكثر من عقد من الزمان وهم يقاتلون قتالا مريرا من اجلالحصول على فضل اكتشاف حساب التفاضل والتكامل- فلقد ازدادت للحد الذياصبحت تعيق التقدم.
• Newton in Santa Rosa, Kalifornien.
  الى السيدة جوزيف نيوتن فى سانتا روزا , كاليفورنيا
• Wohnsitz der Newtons. Ann am Apparat.
  منزل نيوتن أنا أن نيوتن
• Mrs. Henderson? Hier ist Emma Newton.
  أنا أيمى نيوتن
• Du siehst nicht aus wie Emma Newton.
  و انت واقفة هناك لا تشبهين ايما نيوتن
• - Das ist schade. Es ist ein Bild von Mrs. Newton auf diesem Film.
  هذا سىء جدا هناك صور لمسز نيوتن على هذا الفيلم
• Guten Abend, Mrs. Newton.
  مساء الخير مسز نيوتن