Textbeispiele

• Was ist das moderne Äquivalent für das Brandzeichen „ A“,das im kolonialen Neuengland die Strafe für Ehebruch war? Vielleicht wissen die Kreditrating- Agenturen die Antwort.
  ولكن تُرى ما هو المعادل الحديث لوصم الزاني بعلامة قرمزيةكعقاب في نيو إنجلاند في زمن الاستعمار؟ لعل وكالات التقييم الائتمانيتقدم لنا الإجابة على هذا التساؤل.
• Relativ großzügige Sozialhilfe gewähren Bundesstaaten mitüberwiegend weißer Bevölkerung im Norden und Nordwesten (wie Oregonund Minnesota, um nur zwei Beispiele zu nennen) sowie einige Staaten in Neuengland (wie Vermont).
  وعلى النقيض من هذا، تصبح برامج الرعاية الاجتماعية أكثرسخاءً في الولايات التي تسكنها أغلبية عظمى من ذوي البشرة البيضاء فيالشمال والشمال الغربي (أوريجون ومينيسوتا على سبيل المثال)، وفي بعضالولايات في نيو إنغلاند (مثل فيرمونت).
• Der Neuengland-Akzent ist unverkennbar.
  أوه. استطيع التكلم بلكنة أ نيو انجلاند ببعد ميل من هنا.
• Weihnachten in Neuengland. - Es ist hübsch.
  عيد الميلاد في نيو إنجلند.
• Bitte nicht mehr anrufen, das Spiel Denver-Neuengland beginnt gleich.
  ...بداية ثاني مواسم مسلسلات التلفاز إثارة
• Nach nur 13 Spielsekunden 7 zu 0 zwischen Neuengland und Denver.
  أحبّ الجميع! كنت أتمنى لو أنني حفظت أموالي من العرض الأول
• Solche gibt es in Neuengland nicht.
  لكننا لا يوجد عندنا هذا النوع من الخفافيش في نيو إنجلند
• Es waren die besten Schuhe in Neuengland.
  كانت أفضل أحذية في نيو إنجلند
• Sauerstoff und Strontium weisen auf eine Kindheit in Neuengland hin.
  إن الأترجين و العنصر النظير في الجزء المزخرف بالمينا يشيران إلى طفولة مبكرة في إنكلترا الجديدة
• Wir suchen nach einer Frau aus Neuengland, die vor acht Jahren hergezogen ist.
  نحن نعرف بأننا نبحث عن شخص ترعرع في إنكلترا الجديدة انتقلت إلى هنا منذ 8 سنوات مضت