Textbeispiele

• Muhammad Ali war ein sehr begabter und berühmter Boxer.
  كان محمد علي ملاكمًا موهوبًا وشهيرًا جدًا.
• Muhammad Ali ist für seine unglaubliche Leistung im Ring bekannt.
  محمد علي معروف بأدائه الرائع في الحلبة.
• Muhammad Ali wird oft als der größte Schwergewichtsboxer aller Zeiten angesehen.
  غالبًا ما يعتبر محمد علي أفضل ملاكم وزن ثقيل في كل العصور.
• Muhammad Ali war auch wegen seines sozialen und politischen Aktivismus bekannt.
  كان محمد علي معروفاً أيضاً بنشاطه الاجتماعي والسياسي.
• Muhammad Ali war ein Symbol für Mut und Entschlossenheit.
  كان محمد علي رمزًا للشجاعة والعزم.
• Bereits 2001 hatte al-Seif die Initiative "Damaszener Frühling" mitbegründet. "Damals war dies unsere Form des Protests gegen die Art und Weise, wie nach dem Tod von Präsident Hafez al-Assad die Verfassung geändert und aus der syrischen Republik eine syrische Erbfolge gemacht wurde", erinnert sich sein Mitstreiter Muhammad Ali Atassi.
  كذلك شارك رياض سيف في عام 2001 في مبادرة "ربيع دمشق". يتذكّر رفيقه محمد علي أتاسي ما دفعهم إلى إطلاق تلك المبادرة: "كانت هذه المبادرة صرخة وجهناها ضدّ تغيير الدستور بعد رحيل الرئيس حافظ الأسد وضدّ تحويل الحكم في الجمهورية السورية إلى حكم وراثي".
• Der Rat begrüßt außerdem die Ernennung von Muhammad Ali Foum zum Sonderbotschafter der Afrikanischen Union für Somalia, den großzügigen Finanzbeitrag der Europäischen Union, Norwegens und der Vereinigten Staaten von Amerika und das nachhaltige Engagement ihrer Vertreter sowie derjenigen des IGAD-Partnerforums und der Liga der arabischen Staaten.
  كما يرحب المجلس بتعيين السيد محمد علي فوم مبعوثا خاصا للاتحاد الأفريقي في الصومال وبالمساهمة المالية السخية المقدمة من الاتحاد الأوروبي والنرويج والولايات المتحدة ومشاركة مبعوثيها الداعمة، فضلا عن مبعوثي منتدى شركاء هيئة إيغاد وجامعة الدول العربية.
• Wenn der Gründungsvater Pakistans, Muhammad Ali Jinnah, Recht damit gehabt hätte, dass Moslems eine separate Nation sind,hätte sich Bangladesch nicht von Pakistan abgespalten und die Beziehungen des Landes zu seinem Nachbarn Afghanistan wären freivon Intrigen und Gewalt.
  ولو كان محمد علي جناح، الأب المؤسس لباكستان، على صواب حينقال إن المسلمين هم أمة مستقلة، فما كانت بنجلاديش لتنفصل عن تلكالأمة، وكانت علاقات البلاد بجارتها أفغانستان لتصبح خالية منالمؤامرات والعنف.
• Ägyptens Geschichte ist voll mächtiger und berühmter Herrscher: Ramses II zur Zeit der Pharaonen, Saladin, Muhammad Ali, Napoleon Bonaparte, Lord Cromer, bis hin zum Militärtrio Ägyptens: Gamal Abdel Nasser, Anwar El Sadat und Mubarak.
  إن تاريخ مصر عامر بالحكام الأقوياء والمشاهير (بداية منرمسيس الثاني في العصور الفرعونية، ومروراً بصلاح الدين الأيوبي،ومحمد علي، ونابليون بونابرت، واللورد كرومر، ثم انتهاءً بالثلاثيالعسكري المصري المؤلف من جمال عبد الناصر، ثم أنور السادات، ثممبارك).
• Vor rund 70 Jahren rief Muhammad Ali Jinnah, der Gründungsvater Pakistans, eine Bewegung ins Leben, aus der einunabhängiger Staat für die Muslime in Britisch- Indien hervorgehensollte.
  قبل نحو سبعين عاما، أطلق محمد علي جناح، مؤسس دولة باكستان،الحركة لإنشاء دولة مستقلة للمسلمين منفصلة عن الهندالبريطانية.
• Muhammad Ali, Ellen Burstyn und Bob Dylan. Alle.
  "محمد علي" ,"إيلين بورستن" بوب ديلن" الجميع"
• Muhammad Ali kam auch einmal zu oft zurück, Terrence.
  عاد (محمد علي) أيضاً للدّوام (في أحيان كثيرة يا (تيرانس
• Muhammad Ali und Rocky Marciano.
  "محمد علي" و "روكي مارسيانو"
• Hier ist Muhammad Ali!
  (ها هو (محمد علي
• Mir gefiel nicht, dass er seinen Namen auf Muhammad Ali änderte.
  توقفت عن حبّه عندما غير اسمه إلى (محمد علي)ً