-
Die beschleunigte Abschreibung kann den Gewinn eines Unternehmens reduzieren.
يمكن أن يقلل الإهـلاك المعجل من ربح الشركة.
-
Viele Unternehmen verwenden die Methode der beschleunigten Abschreibung, um ihre Steuern zu minimieren.
تستخدم العديد من الشركات طريقة الإهـلاك المعجل لتقليل ضرائبها.
-
Die beschleunigte Abschreibung ermöglicht es, die Kosten schneller abzuschreiben.
يتيح الإهـلاك المعجل الخصم السريع للتكاليف.
-
Die beschleunigte Abschreibung beeinflusst den Cashflow eines Unternehmens.
يؤثر الإهـلاك المعجل في التدفق النقدي للشركة.
-
Durch die beschleunigte Abschreibung können Anlagegüter rascher abgeschrieben werden.
بفضل الإهـلاك المعجل، يمكن خصم الأصول ثابتة بشكل أسرع.
-
Und die Beschneidung der beschleunigten Abschreibungen, der Produktionsfreibeträge und der Steuergutschriften für Forschung und Entwicklung – auf die etwa 80% der von der Körperschaftssteuerabsetzbaren Aufwendungen entfallen – brächte erhebliche Nachteile.
ومن المؤكد أن الحد من معدل تناقص القيمة المتسارع، وخفضالإنتاج الصناعي، والإعفاء الضريبي لمشاريع البحث والتطوير ــ والذييشكل نحو 80% من نفقات ضريبة الشركات ــ كل ذلك سوف ينطوي على مقايضاتكبيرة.
-
Die Streichung der beschleunigten Abschreibung für Maschinen und Ausrüstung würde den effektiven Steuersatz für neue Investitionen erhöhen; die Streichung des inländischen Produktionsfreibetrages würde den effektiven Steuersatz für dieproduzierende Industrie in den USA erhöhen, und die Abschaffung der Steuergutschriften für Forschung und Entwicklung würde die Investitionen in Innovationen verringern.
والقضاء على التناقص المتسارع لقيمة المعدات من شأنه أن يؤديإلى زيادة المعدل الضريبي الفعّال المفروض على الاستثمارات الجديدة؛وإلغاء الخصم على الإنتاج المحلي من شأنه أن يزيد من معدل الضريبةالفعَال على الصناعات في الولايات المتحدة؛ وإلغاء الإعفاء الضريبيعلى مشاريع البحث والتطوير من شأنه أن يقلل من الاستثمار فيالإبداع.