Textbeispiele

• Die Morphologie ist eine wichtige Komponente der Linguistik.
  المورفولوجيا هي مكون مهم في علم اللغة.
• In der Biologie beschreibt die Morphologie die Form und Struktur von Organismen.
  في علم الأحياء، تصف المورفولوجيا شكل وهيكل الكائنات الحية.
• Die Sprachwissenschaft beruht auf vier Grunddisziplinen: Phonologie, Syntax, Semantik und Morphologie.
  يعتمد علم اللغة على أربع تخصصات أساسية: الصوتيات، النحو، الدلالة والمورفولوجيا.
• Die Morphologie untersucht die interne Struktur der Wörter.
  تدرس المورفولوجيا الهيكل الداخلي للكلمات.
• Morphologie ist das Feld, das sich mit der Struktur und Form von allem in der Biologie beschäftigt.
  المورفولوجيا هي المجال الذي يتعامل مع البنية والشكل لكل شيء في علم الأحياء.
• So müssen Geschwister beispielsweise aufgrund ihrergemeinsamen Gene nicht gemeinsam aufwachsen, damit ihre Ähnlichkeitevolutionär sinnvoll ist. Sogar im Hinblick auf Morphologie, Persönlichkeit und Life- History- Merkmale – wie dem Alter bei Erreichen der Geschlechtsreife und Fruchtbarkeit – hat dieÄhnlichkeit verwandter Individuen oft eine genetische Grundlage.
  على سبيل المثال لا يحتاج الاشقاء ان يكبروا معا حتى يكونتشابههم له معنى من الناحية التطورية بسبب جيناتهم المشتركة وحتى لوكان الامر يتعلق المورفولوجيا (علم التشكل) والشخصية والصفات الموجودةفي التاريخ البشري مثل عمر النضوج الجنسي والخصوبة فإن عادة ما يكونلتشابه الاشخاص الذين يرتبطون ببعضهم بعضا بصلة قرابة اساس جيني.
• Ich glaube jedoch, dass eine auf Morphologie basierende Unterscheidung der Arten nach wie vor berechtigt ist.
  غير أنني أعتقد أن التمييز بين الأنواع استناداً إلى الخصائصالمورفولوجية لا يزال له ما يبرره.
• OK. Schauen wir uns die Morphologie an.
  حسنا , دعنا نفحص الشكل الخارجى
• Morphologie? Langlebigkeit? Anfangsdatum?
  الشكل؟التاريخ؟والعمر
• OK. Schauen wir uns die Morphologie an.
  .حسناً، لنتحقق من علم التشّكل
• Sie wissen nicht, was das ist. Die Lehre außerirdischer Sprachen. Morphologie, Phonologie, Syntax.
  إنها دراسة لغات الأجناس الفضائية أشكال حروفها ونطقها وقواعدها