-
Beschleunigte Abschreibung ist eine Buchhaltungsmethode, bei der die anfänglichen Kosten eines Vermögenswerts schneller abgeschrieben werden.
الإهلاك المتسارع هو أسلوب محاسبي يتم فيه تكبيد التكلفة الأولية للأصل بمعدلات أسرع.
-
Bei der beschleunigten Abschreibung wird der Wert von Vermögenswerten in den frühen Jahren schneller abgezogen.
في الإهلاك المتسارع، يتم خصم قيمة الأصول بشكل أسرع في السنوات الأولى.
-
Die beschleunigte Abschreibung unterscheidet sich von der linearen Abschreibung, die den Wert eines Vermögenswerts zu einem festen Satz abzieht.
الإهلاك المتسارع يختلف عن الإهلاك الدوري، الذي يخصم قيمة الأصل بمعدل ثابت.
-
Die beschleunigte Abschreibung kann dazu führen, dass in den ersten Jahren der Nutzung eines Vermögenswerts weniger Steuern gezahlt werden.
الإهلاك المتسارع يمكن أن يؤدي لتقليل الضرائب في السنوات الأولى من حياة الأصل.
-
Manche Unternehmen bevorzugen die beschleunigte Abschreibung, um die Betriebskosten zu Beginn zu senken.
بعض الشركات تفضل استخدام الإهلاك المتسارع لتقليل تكاليف التشغيل في البداية.
-
Und die Beschneidung der beschleunigten Abschreibungen, der Produktionsfreibeträge und der Steuergutschriften für Forschung und Entwicklung – auf die etwa 80% der von der Körperschaftssteuerabsetzbaren Aufwendungen entfallen – brächte erhebliche Nachteile.
ومن المؤكد أن الحد من معدل تناقص القيمة المتسارع، وخفضالإنتاج الصناعي، والإعفاء الضريبي لمشاريع البحث والتطوير ــ والذييشكل نحو 80% من نفقات ضريبة الشركات ــ كل ذلك سوف ينطوي على مقايضاتكبيرة.
-
Die Streichung der beschleunigten Abschreibung für Maschinen und Ausrüstung würde den effektiven Steuersatz für neue Investitionen erhöhen; die Streichung des inländischen Produktionsfreibetrages würde den effektiven Steuersatz für dieproduzierende Industrie in den USA erhöhen, und die Abschaffung der Steuergutschriften für Forschung und Entwicklung würde die Investitionen in Innovationen verringern.
والقضاء على التناقص المتسارع لقيمة المعدات من شأنه أن يؤديإلى زيادة المعدل الضريبي الفعّال المفروض على الاستثمارات الجديدة؛وإلغاء الخصم على الإنتاج المحلي من شأنه أن يزيد من معدل الضريبةالفعَال على الصناعات في الولايات المتحدة؛ وإلغاء الإعفاء الضريبيعلى مشاريع البحث والتطوير من شأنه أن يقلل من الاستثمار فيالإبداع.