Textbeispiele

• Max Weber war ein einflussreicher deutscher Soziologe.
  ماكس فيبر كان عالم اجتماع ألماني مؤثر.
• Die Arbeiten von Max Weber haben einen großen Einfluss auf die moderne Soziologie.
  لقد كانت أعمال ماكس فيبر لها تأثير كبير على العلوم الاجتماعية الحديثة.
• Max Weber ist bekannt für sein Konzept der 'Entzauberung der Welt'.
  ماكس فيبر معروف بمفهومه 'إلغاء سحر العالم'.
• Max Weber beschäftigte sich intensiv mit der Ethik des Protestantismus.
  كان ماكس فيبر يشغل نفسه بشكل مكثف بأخلاقيات البروتستانتية.
• Eines der bekanntesten Bücher von Max Weber ist 'Die protestantische Ethik und der Geist des Kapitalismus'.
  واحد من أشهر كتب ماكس فيبر هو 'الأخلاق البروتستانتية وروح الرأسمالية'.
• Hajjarian entschuldigt sich beim Volk und bei den Studenten für seine politischen Theorien, für seine Empfehlungen westlicher Literatur, für die Anwendung von Max Weber auf die Analyse der iranischen Herrschaftsstrukturen.
  واعتذر حجاريان للشعب وللطلاب عن نظرياته السياسية، وعن نصائحه بقراءة كتب غربية، وعن تطبيقه نظريات ماكس فيبر في تحليل تركيبة السلطة الإيرانية.
• Nach der Entwaffnung eventuell verbleibender Milizen könnte Abbas verkünden, was Max Weber als Wesensmerkmal eines Staatesbezeichnet hat, nämlich ein „ Monopol legitimer physischer Gewaltsamkeit“.
  وبنزع سلاح أي ميليشيات متبقية، يستطيع عباس أن يطالب بماأسماه ماكس ويبر بـِ"المكون الضروري لإقامة أي دولة"، أو على وجهالتحديد "احتكار الاستخدام المشروع للقوة".
• "Man braucht nicht Cäsar zu sein, um Cäsar zu verstehen." [Max Weber (21.4.1864 - 14.6.1920), deutscher Soziologe]
  لا يتحتم عليك أن تتغير لشىء آخر مادمت تحاول أن تتفهمه.‏