Textbeispiele

• Ich habe fünf Jahre am Massachusetts Institute of Technology studiert.
  أنا درست في معهد تكنولوجيا ماساتشوستس لمدة خمس سنوات.
• Das Massachusetts Institute of Technology ist eine der renommiertesten Universitäten der Welt.
  معهد تكنولوجيا ماساتشوستس هو واحد من أرقى الجامعات في العالم.
• Ich habe meinen Doktortitel am Massachusetts Institute of Technology erworben.
  حصلت على شهادتي الدكتوراه من معهد تكنولوجيا ماساتشوستس.
• Das Massachusetts Institute of Technology bietet fortgeschrittene Studiengänge in Naturwissenschaften und Ingenieurwissenschaften an.
  تقدم معهد تكنولوجيا ماساتشوستس برامج دراسية متقدمة في العلوم والهندسة.
• Ich habe nächste Woche ein Vorstellungsgespräch am Massachusetts Institute of Technology.
  لدي مقابلة عمل في معهد تكنولوجيا ماساتشوستس الأسبوع القادم.
• So veröffentlichten im Jahre 1972 Wissenschaftler am Massachusetts Institute of Technology ( MIT), unter ihnen der Computerpionier Jay Forrester, das Buch Die Grenzen des Wachstums.
  على سبيل المثال، في عام 1972 قام بعض العلماء من معهدماساتشوستس للتكنولوجيا، ومن بينهم رائد علوم الحاسب الآلي جاي فورستر، بنشر كتاب " حدود النمو ".
• Die ersten Verfechter einer budgetneutralen Anreizpolitikwaren in den frühen 1940er Jahren William Salant, Ökonom der Administration von Präsident Franklin Roosevelt, sowie Paul Samuelson, damals junger Professor am Massachusetts Institute of Technology.
  كان ويليام سالانت أول من دعا إلى تحفيز الميزانية المتوازنةفي أوائل أربعينيات القرن العشرين، وكان من رجال الاقتصاد البارزين فيإدارة الرئيس الأميركي فرانكلين روزفلت، كما دعا إليها بول سامويلسونالذي كان آنذاك أستاذاً شاباً لعلوم الاقتصاد في معهد ماساتشوستسللتكنولوجيا.
• Am Massachusetts Institute of Technology ( MIT) ist zudemein faltbares Elektroauto für die Stadt entwickelt worden, von demim zusammengefalteten Zustand vier in einen herkömmlichen Parkplatzpassen.
  وعلاوة على ذلك، أنتج معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا سيارةالمدينة القابلة للطي، والذي يتسع مكان وقوف السيارة التقليديةالواحدة لأربعة منها.
• CAMBRIDGE – Im Aufbaustudium am Massachusetts Institute of Technology hatte ich Gelegenheit, in einem durch innovatives Denkengeprägten Umfeld mit den Professoren Robert Langer und Ram Sasisekharan zu arbeiten. Wir fragten, was möglich sein könnte, undwurden ermutigt, revolutionäre Technologien zu verfolgen, dieweithin als Ding der Unmöglichkeit galten.
  كمبريدج ــ عندما كنت طالب دراسات عليا في معهد ماساتشوستسللتكنولوجيا، أتيحت لي الفرصة للعمل مع الأستاذين روبرت لانجر ورامساسيسخاران في بيئة تعج بالتفكير الإبداعي.
• In den 1940er Jahren sprach sich Vannevar Bush, Dekan am Massachusetts Institute of Technology und wissenschaftlicher Berater von Präsident Roosevelt, für die Schaffung einerstaatlichen Agentur aus, die den Einfluss des Peer Reviewsdrastisch erweitern sollte, indem sie ihn zur Grundlage für die Zuweisung umfangreicher Fördermittel für Forschungsprojektemachte.
  في أربعينيات القرن العشرين بادر فانيفار بوش عميد معهدماساتشوستس للتكنولوجيا والمستشار العلمي للرئيس روزفلت إلى تأييداقتراح إنشاء هيئة حكومية عملت إلى حد كبير على توسيع تأثير مفهومالمراجعة النزيهة باستخدامه في تخصيص دعم مالي كبير للمؤسساتالبحثية.
• Am Media Lab des Massachusetts Institute of Technology ( MIT)fungiert der zweifach beinamputierte Hugh Herr als Vorreiter der„ Biomechatronik“, einer Kombination aus Biologie, Maschinenbau und Elektronik, die der Entwicklung effizienter, intelligenter Prothesen dient.
  في مختبر الوسائط الرقمية بمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، حملهيو هير (الذي ابتلي ببتر طرفين من أطرافه) لواء ريادة "الميكانيكاالإلكترونية الحيوية"، التي تجمع بين البيولوجيا، والهندسةالميكانيكية، والإلكترونيات لابتكار أطراف اصطناعية شبه حية.
• Um noch eine zweite Meinung hinzu zu ziehen, haben wir unsdie Berechnungen des Massachusetts Institute of Technology ( MIT)zum Klimawandel angesehen.
  ولغرض اختبار فرضيتنا فقد استعنا بحسابات التغير المناخي التيأجراها معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.