Textbeispiele

• Das Auto fährt achtzig Kilometer pro Stunde.
  يسير السيارة بسرعة ثمانين كيلومترا في الساعة.
• Die Geschwindigkeitsbegrenzung beträgt fünfzig Kilometer pro Stunde.
  الحد الأقصى للسرعة هو خمسين كيلومترا في الساعة.
• Das Flugzeug kann eine Geschwindigkeit von neunhundert Kilometer pro Stunde erreichen.
  يمكن للطائرة أن تصل إلى سرعة تسعمائة كيلومتر في الساعة.
• Ein Mensch kann durchschnittlich fünf Kilometer pro Stunde laufen.
  يمكن للإنسان أن يركض بمتوسط ​​خمسة كيلومترات في الساعة.
• Der Zug fährt mit einer Geschwindigkeit von hundertzwanzig Kilometer pro Stunde.
  القطار يسير بسرعة مائة وعشرين كيلومترا في الساعة.
• Eine Geschwindigkeitsbegrenzung auf, sagen wir, 10 Kilometer pro Stunde würde die meisten Unfälle verhindern und viele Leben retten.
  ولا شك أن خفض السرعة القصوى للسيارات على الطرق إلى 10كيلومترات في الساعة من شأنه أن يمنع أغلب الحوادث وأن ينقذ العديد منالأرواح.
• Das einzige, was wir tun müssen, ist die Geschwindigkeitüberall auf fünf Kilometer pro Stunde begrenzen.
  وما علينا لكي نحقق كل هذه الغايات إلا أن نقلل من الحدالأقصى للسرعة في كل مكان إلى خمسة كيلومترات في الساعة.
• Aus einer Vielzahl gesellschaftlicher und wirtschaftlicher Gründe heraus wäre eine Welt, die sich mit nur fünf Kilometer pro Stunde bewegt für die meisten von uns völlig inakzeptabel – soinakzeptabel, dass wir bereit sind, Millionen von Unfalltoten zutolerieren, wenn das der Preis dafür ist, dass wir weiter die Straße entlang brausen können.
  ونتيجة لمجموعة واسعة النطاق من الأسباب الاجتماعيةوالاقتصادية، فإن العالم الذي يتحرك بسرعة خمسة كيلومترات فقط فيالساعة لن يكون مقبولاً على الإطلاق في نظر أغلبنا ـ ولكن من غيرالمقبول أيضاً أن نكون على استعداد للتسامح مع ملايين الوفيات الناجمةعن حوادث الطرق حتى يتسنى لنا أن نسرع على الطريق.
• Zeugin sagte er sprang und landete auf dem Kopf, Kein Helm, fuhr mit 24 Kilometern pro Stunde.
  لقد نزف 10، سقط على رأسه، بلا خوذة، بسرعة 15 ميل في السّاعة،
• Mit 5 Kilometern pro Stunde ...
  يقولون أنّه يسير بسرعة 5 كيلومترات بالساعة
• Die derzeitige maximale Geschwindigkeit von Versionen dieser Technologie, wie sie in Japan benutzt wird, beträgt 361 Kilometer pro Stunde.
  السرعة القصوى الحالية لأشكال من هذه التقنيةِ مستخدمة في اليابان, هي ثلاث مائة وستين ميلا في الساعة واحدة
• Orkan Molly, ein Sturm der Kategorie 3, dessen Geschwindigkeit jetzt auf 200 Kilometer pro Stunde ansteigt, hat die Südküste mit voller Wucht erreicht und die Behörden im Süden des Landes wurden alarmiert.
  الإعصار (مولي) يتحرك الآن .. بسرعة 125 ميلاً في الساعة وضرب الساحل الجنوبي بشدّة .. وتمّ إنذار سُلطات المنطقة الجنوبية
• Ihre Energie regt unglaublich starke Winde an, ... ...die diesen riesigen Canyon mit 8 Millionen Kilometern pro Stunde entlang sausen.
  طاقتهم تولد ريحاً قوية بشكل لايصدق تدور في هذا الوادي هائل بسرعة خمسة ملايين ميل في الساعة
• Es bewegt sich mit 28000 Kilometer pro Stunde, ... ...wenn wir uns genau neben ihm befinden, ... ...tun wir das also auch.
  الأن هو يمشي بسرعة 17,500 ميل بالساعة وعندما نقترب منه علينا أن نمشي بنفس السرعة
• Seine Schwingen sind gasgefüllte Hexenkessel, ... ...die mit 965.000 Kilometer pro Stunde... ...Materie vom sterbenden Stern in ihrer Mitte ausspeien.
  أجنحتها مراجل تغلي بالغازات تقذف بسرعة 600,000 ميل بالساعة من النجم الميت في قلبها