Textbeispiele

• Ich plane eine Reise nach Ontario, Kanada.
  أنا أخطط لرحلة إلى أونتاريو ، كندا.
• Ontario ist bekannt für seine atemberaubenden Seen.
  أونتاريو مشهورة ببحيراتها الخلابة.
• Die Hauptstadt von Ontario ist Toronto.
  العاصمة أونتاريو هي تورونتو.
• Ontario besitzt eine reiche kulturelle Vielfalt.
  تتمتع أونتاريو بتنوع ثقافي غني.
• Viele Einwanderer zieht es nach Ontario.
  يجذب العديد من المهاجرين إلى أونتاريو.
• So untersuchen Wissenschaftler der Vereinten Nationen am UVN-Institut in Helsinki die Zusammenhänge zwischen Informationstechnik, Armut und Wirtschaftswachstum; in Hamilton, Ontario (Kanada) liegt der Schwerpunkt auf der Sicherheit der Wasserversorgung für die Entwicklungsländer; in Genf auf der Eindämmung der Verbreitung von Kleinwaffen; in Legon (Ghana) auf der Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen in Afrika; in Reykjavik auf geothermischer Energie und in Tokio auf nachhaltiger Entwicklung und humanitärer Intervention.
  ففي معهد الجامعة في هلسنكي، على سبيل المثال، يقوم باحثو الأمم المتحدة حاليا بدارسة العلاقة بين تكنولوجيا المعلومات والفقر والنمو الاقتصادي؛ وفي هاملتون بولاية أونتاريو في كندا، ينصب التركيز على أمن إمدادات المياه في البلدان النامية؛ وينصب في جنيف على الحد من انتشار الأسلحة الصغيرة؛ وفي ليغون، غانا، على إدارة الموارد الطبيعية في أفريقيا؛ وفي ريكيافيك، على الطاقة الحرارية الأرضية؛ وفي طوكيو، على التنمية المستدامة وعلى التدخل الإنساني.
• LONDON – Wenn man in Kanada ist und sagt, dass man aus London kommt, fragen die Einheimischen häufig, ob man London, Ontario, oder London, England, meint.
  لندن ــ في كندا، إذا قلت إنك قادم من لندن، فإن أهل البلدسوف يسألونك غالباً إن كنت تقصد لندن في أونتاريو، أو لندن فيإنجلترا.
• Es sind aufregende Zeiten für die Bo E im Herzen des Finanzviertels (eine Themse gibt es in Ontario übrigensauch).
  ويعيش بنك إنجلترا الآن وقتاً مُسكِرا (في قلب الحي المالي فيأونتاريو على نهر التايمز).
• Er is von dort. Am Ontario-See, nicht?
  إنه من هناك، حافة بحيرة أونتاريو أليس كذلك أيها الجندي؟
• Ich komme aus Deep River in Ontario, und jetzt bin ich hier in dieser Traumstadt!
  (أتيت لتوي من نهر (ديب (بـ(أونتاريو والآن أنا في هذا المكان المذهل يمكنِك أن تتصوري كيف أشعر اجلسي
• Ich komme aus Deep River in Ontario.
  (أنا من نهر (ديب) بـ(أونتاريو
• Wir glauben es waren die gleichen Leute, die heute Morgen den Ontario Airport angegriffen haben.
  (نعتقد أنها نفس المجموعة التي هاجمت مطار (أونتاريو
• Von der Ermordung des ehemaligen Präsidenten David Palmer, über die Tötung unschuldiger Amerikaner auf dem Ontario Airport, bis hin zu dem Mordversuch am russischen Präsidenten Yuri Suvarov.
  (بداية باغتيال الرئيس السابق (ديفيد بالمر (وقتل الأبرياء في مطار (أونتاريو ثم محاولة اغتيال
• Er ist ein Computerunternehmer im Ruhestand aus Ontario.
  (إنّه مستثمر كمبيوتر متقاعد من (أونتوريو
• Sie sind im Imbissladen. Zuerst die kanadisch/amerikanische Auseinandersetzung wieder aufleben lassen, der in Ontario geborene Alan Thicke schaut am Tisch vorbei.
  هل راى احدا An Introduction to Contract Tort and Restitution Statutes from 1865-1923?