-
Er hat einen Vertrag mit der Firma unterzeichnet.
وقع عقدًا مع الشركة.
-
Die Geschichte des Landes ist tief in den 1880er Jahren verwurzelt.
تعود تاريخ البلاد إلى الثمانينات من القرن التاسع عشر (1880).
-
Der Vertrag wurde im Jahr 1880 unterzeichnet.
تم توقيع العقد في عام 1880.
-
Dieses Gebäude wurde in den 1880er Jahren errichtet.
تم بناء هذا المبنى في الثمانينيات من القرن التاسع عشر (1880).
-
Er untersuchte die wirtschaftlichen Bedingungen im Land während der 1880er Jahre.
درس الظروف الاقتصادية في البلاد خلال الثمانينات من القرن التاسع عشر (1880).
-
Er betont, dass er zu diesem Zweck in seiner Resolution 1880 (2009) das Mandat der Operation der Vereinten Nationen in Côte d'Ivoire (UNOCI) verlängert und ihre Truppenstärke beibehalten hat.
ويؤكد أنه قام في قراره 1880 (2009)، تحقيقا لهذه الغاية، بتمديد ولاية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، والإبقاء على قوام قواتها.
-
Er bekundet seine Absicht, gegenüber denjenigen, die den Fortgang des Wahlprozesses blockieren, auf geeignete Weise und im Einklang mit seiner Resolution 1880 (2009) zu reagieren.
وهو يعرب عن اعتزامه التصرف على النحو المناسب وبما يتماشى مع قراره 1880 (2009) مع الجهات التي تقوم بعرقلة التقدم في العملية الانتخابية.
-
Die Goldfunde in der Mitte des 19. Jahrhunderts in Kalifornien und 50 Jahre später in Alaska, Südafrika und Australienführten ebenfalls zu einer leichten Inflation, während das Ausbleiben derartiger Entdeckungen in den 1870er und 1880er Jahreneine leichte Deflation verursachte.
كما كان اكتشاف الذهب في كاليفورنيا في منتصف القرن التاسععشر، وفي ألاسكا وجنوب أفريقيا وأستراليا بعد خمسين عاماً سبباً فيالتضخم المعتدل، بينما كان غياب مثل هذه الاكتشافات الجديدة أثناءسبعينيات وثمانينيات القرن التاسع عشر سبباً في انكماشمعتدل.
-
Die ersten fünf Monate dieses Jahres waren die wärmstenseit Beginn der Aufzeichnungen 1880.
وكان شهر مايو/أيار هو الأكثر حرارة على الإطلاق.
-
Obwohl sich die Kosten einer zweijährigen Behandlung pro Patient auf etwa 750 Pfund belaufen, schätzt Layard, dass diese Behandlung einen zusätzlichen Arbeitsmonat im Wert von etwa 1880 Pfund bringt.
وطبقاً لتقديراته فبينما قد يتكلف علاج كل مريض حوالي 750جنيهاً انجليزياً على مدار عامين، فمن المرجح أن يضيف النجاح في علاجكل مريض شهراً إضافياً إلى عمله، بقيمة 1880 جنيه.
-
Ab den 1880er Jahren, als die Republik Wurzeln fasste, kameine säkulare Ideologie auf, die nach einer Emanzipation derstaatlichen Institutionen – vor allem des Bildungssystems – vom Einfluss des Klerus strebte.
ومع نجاح الجمهورية في ترسيخ أقدامها منذ ثمانينيات القرنالتاسع عشر برزت إيديولوجية علمانية سعت إلى تحرير مؤسسات الدولة ـالنظام التعليمي في المقام الأول ـ من سلطان رجال الدين.
-
Die schwarzafrikanischen Länder genießen also im Vergleichetwa zu Südamerika, wo die Länder ihre Unabhängigkeitskriege um1810-1820 führten und bis etwa 1850-1880 eine gewisse Form vonverfassungsmäßiger Regierung erreichten, ihre Unabhängigkeit erstseit relativ kurzer Zeit.
وعلى هذا فإن دول جنوب الصحراء الكبرى لم تتمتع بالاستقلالإلا لفترة بسيطة مقارنة بدول جنوب أميركا على سبيل المثال، والتي خاضتحروب الاستقلال في الفترة ما بين 1810 إلى 1820، ثم تمكنت من إقامةنوع ما من الحكومات الدستورية في الفترة ما بين 1850 إلى1880.
-
1880 Eole von Clement Aders
1880 هوائية كليمونت أدر
-
Das war 1880. Äh... ungefähr.
سيعيدنا إلى العام 88 أو , ما كانت هي ؟
-
Vizepräsident 1880.
عين نائب رئيس عام 1880