Textbeispiele

• Karl Jaspers war ein herausragender deutscher Philosoph im zwanziethen Jahrhundert.
  كارل ياسبرز كان فلسفيًا ألمانيًا بارزًا في القرن العشرين.
• Karl Jaspers ist der Gründer der philosophischen Existenzialismusschule.
  كارل ياسبرز هو مؤسس مدرسة الوجودية الفلسفية.
• Karl Jaspers inspirierte Generationen von Philosophen und Denkern mit seinen Ideen.
  ألهم كارل ياسبرز أجيالًا من الفلاسفة والمفكرين بأفكاره.
• Karl Jaspers' philosophische Reflexionen entstanden größtenteils aus seiner Erfahrung als Psychiater.
  نشأت تأملات كارل ياسبرز الفلسفية إلى حد كبير من تجربته كطبيب نفسي.
• Karl Jaspers verfasste zahlreiche Bücher, die heute als Klassiker der Philosophie gelten.
  ألف كارل ياسبرز العديد من الكتب التي تعتبر الآن كلاسيكيات في الفلسفة.
• Der Verfassungspatriotismus, ein von den zwei deutschen Philosophen Dolf Sternberger und Karl Jaspers entwickeltes Konzept,sollte an die Stelle des Nationalismus treten, der durch Deutschlands Nazi- Vergangenheit diskreditiert worden war.
  إن الوطنية الدستورية، وهو المفهوم الذي وضعه اثنان منالفلاسفة الألمان، وهما دولف ستيرنبيرجر و كارل جاسبرز ، كان المقصودمنها أن تحل محل النـزعة القومية التي فقدت مصداقيتها في ألمانياآنذاك بسبب الماضي النازي.
• Karl Jaspers, die Frage nach der schuld.
  ."مسـألة الذنب الألـماني"
• Karl Jaspers, die Frage nach der schuld.
  "قضية المذنب الألماني"