Textbeispiele

• Die Symptome einer Dehydration können sehr ernst sein.
  أعراض الجفاف قد تكون خطيرة جدا.
• Es ist wichtig, viel Wasser zu trinken, um eine Dehydration zu vermeiden.
  من المهم شرب الكثير من الماء لتجنب الجفاف.
• Dehydration kann zu schwerwiegenden gesundheitlichen Problemen führen.
  يمكن أن يؤدي الجفاف إلى مشكلات صحية خطيرة.
• Kindern droht im Sommer schneller eine Dehydration.
  الأطفال معرضون لخطر الجفاف بشكل أسرع في الصيف.
• Dehydration tritt auf, wenn Ihr Körper nicht über genügend Flüssigkeit verfügt.
  يحدث الجفاف عندما لا يكون هناك ما يكفي من السوائل في جسمك.
• Die Angst vor Vergewaltigungen in US- Kampfzonen hatunmittelbar zu endemischem Krankheiten, verursacht durch Dehydration, geführt: Frauen an der Front, die ihren Dienst bei Temperaturen von 43 Grad leisten, haben alles daran gesetzt nichttrinken zu müssen, weil Vergewaltigung in den Latrinen soverbreitet war.
  وما يتضح من قصة تلو الأخرى في فيلم الحرب الخفية يشكل سرداًمتسقاً ومتماسكا ــ بل إن القصص تكاد تكون متطابقة في واقع الأمر ــعن عمليات تستر وتغطية فضلاً عن معاقبة الضحايا المزعومين، الذين أصبحنيلهم للعدالة من خلال القنوات المؤسسية أمراً شبه مستحيل.
• Das ist die Dehydration. Nein, hör zu.
  هذا بسبب نقص الماء لا.. (مايك)ّ
• Wir machen ein MRT, um sicher zu gehen, aber ich nehme an, dass Ihre Symptome durch die Dehydration
  هيا تطهير العضو الأنثوي؟ أعلى قليلاً فهناك من لم يسمعك
• Dehydration, Unbehagen,
  ـ هل سأكون بخير؟ ـ لسنا متأكدين ما هو إلى حد الآن
• Wir machen ein MRT, um sicher zu gehen, aber ich nehme an, dass Ihre Symptome durch die Dehydration
  ...سنجري لكِ رنيناً مغناطيسياً للتأكد، لكن أعتقد أن سبب أعراضك
• Dehydration, SLE, diverse intersexuelle Erkrankungen.
  والتجفاف، والذئبة الجهازيّة وشذوذات تغاير الجنس المختلفة
• Ihr Sohn kam mit einer einfachen Dehydration hierher.
  لقد أتى ولدُكِ إلى هنا بحالةِ تجفافٍ بسيطة
• - von der anfänglichen Dehydration zu erholen. - Warum geht's ihm dann nicht besser?
  من التجفافِ الأصلي - إذاً فلماذا لم يتحسّن؟ -
• Er wurde mit Erbrechen und Dehydration eingeliefert.
  سحب طلبة بسرعة وهذا أقلقني - حسناً . انه جراح جيد -
• Erfaehrst du gerade Dehydration, Kopfschmerzen,
  إنه وبكل تأكيد ليس كذلك

Synonyme

• Entwässerung, Austrocknung, Wasserentziehung
  يُبوسة ، يُبس ، يباس ، محل ، تجفُّف ، نّشف ، تكفُّف ، جدد

Synonyme

• Dehydrierung, Dehydration

Beispiele

• Dehydration - canalization, summe ich., Dehydration - canalization., Ganz schön hinterhältig werden da die armen Tierchen durch einen warmen Gasstrom aus Kohlendioxid, so wie Menschen ihn ausatmen, angelockt, dann aber von einem Superstaubsauger urplötzlich aufgesogen und im Inneren durch Dehydration hingerichtet., Dehydration ist das Übel des Katers danach., Erst Mitte Dezember musste sie nach einem Zusammenbruch wegen "Dehydration und totaler Erschöpfung" ins Krankenhaus., Dutzende von ihnen wurden vor und während des Konzerts, das auf einer Bühne in einer von Pionieren ausgehobenen Arena stattfand, bewusstlos und wurden bei Außentemperaturen von 37 Grad wegen Dehydration (Austrocknung) behandelt., Seine Bücher sind in die Wüste vorgedrungen, um den Menschen im Zustand absoluter Dehydration, und ins Packeis, um ihn in absoluter Kälte und Dunkelheit zu erproben., Ihr ausgemergelter Körper wog nur fünf Kilogramm, als Todesursache wurden "schwere Dehydration durch Durchfälle und Übergeben" verzeichnet., Dutzende von Soldaten wurden jedoch während des Konzerts bewusstlos und wurden bei Außentemperaturen von 37 Grad wegen Dehydration behandelt., "Dehydration und totaler Erschöpfung" (Dehydration bedeutet Austrocknung).