Textbeispiele

• John Locke ist ein berühmter englischer Philosoph des siebzehnten Jahrhunderts.
  جون لوك هو فيلسوف إنجليزي مشهور في القرن السابع عشر.
• John Locke gilt als einer der führenden Denker der Aufklärung.
  جون لوك يعتبر واحدا من أبرز المفكرين في عصر النهضة.
• John Lockes 'An Essay Concerning Human Understanding' gilt als eines der wichtigsten Bücher in der Philosophie.
  كتاب 'رسالة حول التفكير البشري' لجون لوك يعتبر واحدا من أهم الكتب في الفلسفة.
• John Locke war ein Pionier in den Bereichen der natürlichen Rechte und der Volkssouveränität.
  جون لوك قائدا في مجال الحقوق الطبيعية و التحكم الشعبي.
• John Locke kritisierte ökonomische Ideologien, die den freien Handel unterstützen.
  جون لوك انتقد الايديولوجيات الاقتصادية التي تدعم التجارة الحرة.
• Sie ist sowohl Teil des Problems als auch Teil der Lösung. Die Frage ist doch, von welcher Art und Auslegung der Religion wir reden – die Religion der regierenden Oligarchie oder der der Grünen Bewegung. Dieser Punkt berührt einen neuralgischen Punkt von Religion schlechthin: Sie kann sich auf unterschiedliche Weise manifestieren – sowohl pro-demokratisch als auch anti-demokratisch. Schon John Locke und Alexis de Tocqueville haben das erkannt.
  إنه بالتأكيد جزء من المشكلة، ولكنه أيضاً جزء من الحل. إن السؤال المطروح هو: عن أي شكل من أشكال الدين نتحدث؟ وعن أي تأويل له؟ هل هو دين الطغمة الحاكمة، أم دين الحركة الخضراء؟ هذه النقطة تمس نقطة شائكة وحساسة في الدين عموماً، لأن تجليات الدين من الممكن أن تكون متنوعة ومختلفة – أي من الممكن أن تكون داعمة للديمقراطية ومناهضة للديمقراطية أيضاً. هذا شيء معروف، ونجده في كتابات جون لوك، مثلاً، أو أليكسي دو توكفيل.
• Sie vergleichen den Übergang vom Kommunismus mit dem von John Locke beschriebenen Naturzustand.
  فهم يشبهون بين التحول من الشيوعية وبين "الحالة الأصلية"التي وصفها الفيلسوف الإنجليزي جون لوك.
• John Locke, der bekannte Philosoph der Freiheit, war Aktionär der Royal African Company, die Sklaven kaufte und verkaufte.
  كان جون لوك، المعروف بفيلسوف الحرية، أحد المساهمين في شركة رويال الأفريقية، التي كانت تعمل في بيع وشراء العبيد.
• - Ihr Name ist? - John. John Locke.
  - اسمك؟ - "جون". "جون لوك".
• Ja, Mr. Cooper, ich habe hier einen John Locke. Sagt er wäre Ihr Sohn.
  نعم سيد "كوبر"، لدي "جون لوك" هنا. يقول أنه ابنك.
• John Locke.
  (جون لوك)
• Hallo, John Locke?
  أهلا، (جون لوك)؟
• Sie haben den falschen John Locke.
  لست (جون لوك) الذي تبحث عنه
• Ich kenne dich, John Locke.
  (أعرفك (جون لوك
• John Locke?
  جون لوك)؟)