das Internet Explorer
إنترنت إكسبلورر
Textbeispiele
  • PRINCETON: Zehn Jahre nach seiner Gründung droht Google,den „ Browserkrieg” der 1990er Jahre – als Microsofts Internet Explorer seinen Rivalen, den Netscape Navigator, erledigte – neu zuentfachen.
    برينستون ـ بعد أن بلغت العاشرة من عمرها، تهدد شركة جوجلالآن بإعادة إشعال شرارة "حرب برامج التصفح" التي اندلعت أثناءتسعينيات القرن العشرين، حين نجح متصفح شبكة الإنترنت، إنترنتإكسبلورر، في القضاء على منافسه "نيتسكيب نافيجاتور".
  • Zwischen 1995 und 1997 verdrängte der Internet Explorer den Navigator fast völlig, obwohl ursprünglich der Navigator denmeisten Anwendern das World Wide Web zugänglich gemacht hatte undseine Dominanz unangreifbar schien.
    أثناء الفترة بين العامين 1995 و1997، كاد إكسبلورر يقضي تمامالقضاء على نافيجاتور، رغم أن نافيجاتور كان البرنامج الذي فتح شبكةالإنترنت العالمية في البداية أمام أغلب المستخدمين، وبدا آنذاك أنمجال هيمنته غير قابل للاختراق.
  • Wesentlicher Vorteil des Internet Explorer war weniger die Technik, sondern, dass Microsofts Programm Windows die Betriebssoftware der überwältigenden Mehrheit aller Personalcomputer war.
    ولم تكن الميزة الرئيسية التي تميز بها برنامج إكسبلورر فنيةفي المقام الأول، بل إن سبب تميزه كان يتلخص في أن برنامج ويندوز منإنتاج شركة ميكروسوفت قدَّم برنامج التشغيل للأغلبية الساحقة منالحواسب الشخصية.
  • Google tut dies mit seinen Suchergebnissen und arbeitetdabei mit Stop Badware.org zusammen (wo ich beratendes Mitglied im Verwaltungsrat bin). Mozilla Firefox und Microsoft Internet Explorer bieten einen ähnlichen Schutz.
    هذا ما تفعله شركة جوجل حين تعرض نتائج أي بحث، وهي بالتعاونمع StopBadware.org (وأنا واحدة من أعضاء مجلسها الاستشاري)، وMozilla ، و Firefox ، وإنترنت إكسبلورر التابعة لشركة ميكروسوفت،تعرض سبل حماية مماثلة.
  • Und Netscape wurde “Open Source”, um irgendwie gegen Microsoft zu kämpfen, die den Internet Explorer hatten und verteilten, aber niemandem erlaubte, den Quellcode zu haben, und keine Mitarbeit zuließen.
    واصبحت نيتسكيب مفتوحة المصدر كوسيلة لمحاربة مايكروسوفت وهو التخلي عن متصفح الانترنت لميكروسوفت ولكن دون ان تدع اي شخص يمتلك النص المصدري او جعل الشركات تتعاون معها