Textbeispiele
  • Zwei Bundesstaaten, New Jersey und Idaho, haben in dem Bestreben den neuen Vorschriften zu entgehen unlängst Gesetzentwürfe eingebracht.
    فقد استنت ولاية نيوجيرسي وولاية أيداهو مؤخراً تشريعاً يسعىإلى منح الفرد حق اختيار رفض هذه السياسة الجديدة.
  • Als Intermountain Healthcare, ein Krankenhausverband in Utah und Idaho, die Behandlung von Frühgeborenen verbesserte,konnte man damit die Zeit der Kinder in der Intensivstationverkürzen und so die Kosten ihrer Behandlung drastischsenken.
    فحين قررت إنترماونتن للرعاية الصحية، وهي شبكة من المستشفياتفي يوتاه وأيداهو، تحسين العلاج الذي تقدمه للأطفال المبتسرين، أدىذلك إلى تقليص الوقت الذي يمضيه هؤلاء الأطفال في وحدات الرعايةالمركزة، وبالتالي خفض تكاليف علاجهم إلى النصف تقريباً.
  • Berechtigt nach Verfügung 417.... ....des erneuerten Kongresses.... ....die Kommunikationswege.... ....in Idaho.... ....und dem unteren Oregon neu einzurichten.
    مفوض مِن قِبل. . . . . طلب 417 مِنْ الكونجرسِ الذى تم عودته إلى إعادة تأسّيسُ. . . . . طريق إتصالِ. . .
  • Vater hat dieses Lang gekauft, lange bevor ich geboren wurde, und hat seine Schäfchen von Idaho hierher umgesiedelt, damit wir alle gemeinsam leben können.
    ابتاع أبي هذه الأرض قبل مولدي (ونقل عائلته إلى هنا من (آيداهو لكي نعيش معاً
  • Sind wir in Idaho?
    هل نحن في(ايدهو)؟
  • Ich kriege täglich welche - aus Idaho oder Florida.
    يأتون كل يوم من آيداهو أو ميلواكي أو فلوريدا
  • Der jüngste Angriff war vor 12 Stunden, was bedeutet, dass sie aller Voraussicht nach westlich von Helena und in Richtung Idaho sind.
    كان الهجوم الاخير قبل 12ساعة مما يرجح انهما متوجهين (غرب (هيلانة صوب ولاية (ايداهو)ويبنغي لجميع المناطق المحيطة ان تكون في حالة تاهب
  • Jedenfalls... können die meisten Menschen ihr privates Idaho nicht verlassen.
    على كلٍ،معظم الناس لا تستطيع مغادرة عالمهم الخاص
  • Ich schnappte 1948 in Kuba eine Geschlechtskrankheit auf,... ..jetzt ist meine Prostata so groß wie eine Kartoffel aus Idaho.
    وضعت على خازوق عندما كنت فى كوبا فى 1948 والآن أصبحت البروستاتا عندى . "مثل بطاطة" إداهو
  • (Nachrichtensprecher) Guten Morgen, wir melden uns aus East Houston, Idaho, bis gestern eine vergessene Stadt.
    هذه هى شرق هيوستون, إيداهو حتى الأمس, مدينة أخرى فى وسط أمريكا