Textbeispiele

• Herbert Spencer war ein bedeutender englischer Philosoph.
  كان هيربرت سبينسر فيلسوفًا إنجليزيًا بارزًا.
• Die evolutionäre Theorie von Herbert Spencer prägte das 19. Jahrhundert.
  أثرت نظرية هيربرت سبينسر التطورية في القرن التاسع عشر.
• Herbert Spencer gilt als einer der Gründer des Sozialdarwinismus.
  يعتبر هيربرت سبينسر أحد مؤسسي الداروينية الاجتماعية.
• Die Werke von Herbert Spencer haben einen großen Einfluss auf die Soziologie gehabt.
  لقد كانت أعمال هيربرت سبينسر لها تأثير كبير على علم الاجتماع.
• Herbert Spencer entwickelte das Konzept des 'Überlebens des Fähigsten'.
  طور هيربرت سبينسر مفهوم 'بقاء الأصلح'.
• Etwa zur gleichen Zeit gelangte der chinesische Gelehrte Yen Fu – dessen Übersetzungen von Adam Smith, John Stuart Mill, Herbert Spencer und Montesquieu sogar vom jungen Mao gelesen wurden– außerdem zu dem Schluss, dass Respekt gegenüber den Eltern die Gewohnheit der disziplinierten Unterordnung gegenüber der Autoritätförderte, die auf die Betriebe und das Gemeinwesen angewendetwerden kann.
  وفي ذات الوقت تقريباً كان العلامة الصيني ين فو ـ الذي كانتترجماته لأعمال آدم سميث ، و جون ستيوارت مِل ، و هربرت سبنسر ، ومونتسكيو متاحة آنذاك، حتى أن ماو تسي تونج قرأها في شبابه ـ قداستنتج أن طاعة الوالدين تعزز من عادات الخضوع المنضبط للسلطة، والتييمكن تطبيقها على المصنع أو على نظام الحكم.
• Herbert Spencer verwendete den Begriff des „ Survival of the Fittest“ („Überlebender Stärksten“, d.h. der am besten an den Überlebenskampf Angepassten), um gesellschaftliche Entwicklung zuerklären.
  كما استخدم هربرت سبنسر عبارة "البقاء للأصلح" لشرح كيفيةتطور المجتمعات.