Textbeispiele

• Mein Bruder ist ein talentierter Graffiti-Künstler.
  أخي فنان غرافيتي موهوب.
• Die Stadt hat beschlossen, die Graffiti-Kunst auf öffentlichen Gebäuden zu fördern.
  قررت المدينة تشجيع فن الجرافيتي على المباني العامة.
• Graffiti kann eine kraftvolle Form des sozialen Ausdrucks sein.
  يمكن أن يكون الجرافيتي شكلاً قوياً من أشكال التعبير الاجتماعي.
• Viele betrachten Graffiti als eine Form der Vandalismus.
  يعتبر الكثيرون الجرافيتي كشكل من أشكال التخريب.
• Er hat seine Karriere als Graffiti-Künstler in den Straßen von New York begonnen.
  بدأ مسيرته المهنية كفنان جرافيتي في شوارع نيويورك.
• Zusammenfassen lässt sich die Stimmung wohl am besten in den ungelenken, aber nichtsdestotrotz eindeutigen Worten eines anonymen Graffiti-Sprayers in Bagdad. "All done, go home!" – "alles geschafft, haut ab!".
  باختصار، إن أفضل شيء يمكّننا من معرفة الجو العام هي العبارة - غير اللبقة على الرغم من صراحتها – التي كتبها مجهول على أحد الأسوار في بغداد، والتي تقول "أديتم مهمتكم – اذهبوا إلى بلادكم!"
• Die Aufnahmen des Dokumentarfilms von zerschossenen Monitoren und Haufen von zertrümmerten Druckern und Kameras – unterder Graffiti „ Palestine Never“ – lassen einen verzweifeln.
  والواقع أن المشاهد التي عرضها الفيلم الوثائقي لشاشاتالكمبيوتر بعد إطلاق النار عليها وأكوام من الطابعات والكاميراتالمحطمة ـ وتحتها عبارة مرسومة كالزخرفة الجدارية تقول "فلسطين أبدا"ـ لأمر يوقع في النفس الكآبة واليأس.
• NEW YORK – Als im letzten Frühjahr an einer Wand in der Nähe des tunesischen Innenministeriums ein Graffiti mit der Aufschrift “ Danke, Facebook” auftauchte, war dies nicht nur ein Lobfür ein Social- Media- Unternehmen, dass zum Aufstand des Landesbeigetragen hatte.
  نيويورك ــ عندما ظهر رسم جداري في الربيع الماضي على أحدالجدران بالقرب من وزارة الداخلية في تونس يحمل الكلمات التالية:"شكراً للفيسبوك"، لم يكن ذلك مجرد ثناء على شركة تعمل في مجالالتواصل الاجتماعي وساعدت في اندلاع انتفاضة البلاد.
• - Was? Wir testen die neue Anti-Graffiti-Mauer. Wir haben Kundschaft.
  - نختبر حائطنا ضد الرسومات - يبدو لدينا زبائن
• Wachtmeister Wiggum berichtet über das Graffiti-ProbIem.
  مود) ، حولت حلمك بمدينة) اللملاهي دينية إلى مدينة إرباك
• Unsere Stadt wird verfoIgt von dem Graffiti-VandaIen EI Barto.
  (لا تقل هذا يا (نيد - إنها كذلك ، إنها مدينة إرباك -
• Öffentliche Gebäude wurden verunstaltet. Wände verschmiert mit... skandalösen Graffiti.
  كان هناك بنايات عامة مشوهة جدرانها لطخت بالكتابات المخزية.
• Anti-Graffiti-Programm... aktiviert.
  برنامج التنشيط ضد الكتابات... تم تفعليه.
• Das wahre Problem liegt beim Mann, dessen Initialen... die explodierenden Graffiti... in unserer Stadt schmücken.
  المشكلة الحقيقية تكمن فى الرجل الذى إمضاءه مؤشر على الكتابات... فى شوارع مدينتنا الهادئة.
• Sie nennen es wohl "Graffiti".
  واعتقد انك ستكتب فوقة كالرسامين