Textbeispiele

• Georgia ist einer der Vereinigten Staaten von Amerika.
  جورجيا هي واحدة من الولايات المتحدة الأمريكية.
• Die Hauptstadt von Georgia ist Atlanta.
  عاصمة جورجيا هي أتلانتا.
• Das Georgia Institute of Technology ist eine der führenden Universitäten in den Vereinigten Staaten.
  كلية جورجيا للتكنولوجيا هي إحدى الجامعات الرائدة في الولايات المتحدة.
• Georgia ist eines der Länder, die in der Kaukasusregion liegen.
  جورجيا هي واحدة من الدول التي تقع في منطقة القوقاز.
• Die Landschaft in Georgia ist sehr schön.
  المناظر الطبيعية في جورجيا جميلة للغاية.
• ATHENS, GEORGIA – Zum Ausklang der Hurrikan- Saison in Nordamerika – einer Zeit, in der man eigentlich nicht davonausgeht, dass ein Monstersturm an der Ostküste der USA weitverbreitete Schäden anrichtet – ist der Wirbelsturm Sandy einedüstere Mahnung in Bezug auf die Gefahren extremer Wetterereignisse.
  أثينا، جورجيا ــ في الأسابيع الأخيرة من موسم الأعاصير فيأميركا الشمالية ــ وهو وقت من غير المتوقع أن يشهد هبوب عاصفة مدمرةتلحق أضراراً واسعة النطاق بالساحل الشرقي للولايات المتحدة ــ جاءإعصار ساندي بمثابة تذكِرة قاسية بالتهديد الذي تمثله الظواهر الجويةالعنيفة.
• Laut Schätzungen von Robert Klein von der Georgia State University waren die Versicherungsprämien von Haus- und Wohnungseigentümern in Louisiana zwischen 1997 und 2005 bereits um70 % gestiegen.
  فطبقاً لتقديرات روبرت كلين من جامعة ولاية جورجيا، ارتفعتأقساط التأمين على المنازل في لويزيانا بالفعل بنسبة 70% بين عامي1997 و2005.
• Am meisten öffentliche Beachtung fand die Exekution von Troy Davis in Georgia, der 1989 des Mordes an dem Polizisten Mark Mc Phail für schuldig befunden wurde.
  وكان الحدث الذي حظي بالقدر الأعظم من الدعاية والتغطيةالإعلامية هو تنفيذ عقوبة الإعدام بولاية جورجيا في توري ديفيز الذيأدين بجريمة قتل مارك ماكفيل، وهو ضابط شرطة كان خارج ساعات الدوام،في عام 1989.
• Angesichts der Möglichkeit, dass in Georgia gerade ein Unschuldiger hingerichtet wurde, ist es um so ironischer, dass sichdie Wähler der Südstaaten am vehementesten für den Schutzunschuldigen Lebens einsetzen – so lange sich dieses Leben noch im Mutterleib befindet oder einem Menschen gehört, der die Unterstützung eines Arztes benötigt, um auf eigenen Wunsch zusterben.
  ومن عجيب المفارقات، في ضوء الاحتمال الوارد بأن تكون ولايةجورجيا قد أعدمت رجلاً بريئاً مؤخرا، أن يكون الناخبون في الجنوب همأكثر المتحمسين في بذل الجهود الرامية إلى حماية الحياة البشريةالبريئة ــ ما دامت تلك الحياة داخل الرحم، أو كانت حياة شخص يعاني منمرض عضال ويسعى إلى الحصول على المساعدة من طبيب لإنهاء حياته عندمايرغب في ذلك.
• Von Atanta bis an die Küste weit, als wir marschieren durch Georgia!
  ~ أثناء سيرنا نحو جورجيا ~
• Aus den besten Gefängnissen in Georgia ausgesucht!
  أفضل من كانوا في سجون جورحيا
• Du meine Güte! Yankees in Georgia! Wie sind sie nur reingekommen?
  لكن الشماليون دخلوا جورجيا كيف تمكنوا من ذلك ؟
• Von Atanta bis an die Küste weit, als wir marschieren durch Georgia!
  تنحى عن الطريق أيها المتمرد
• Aus den besten Gefängnissen in Georgia ausgesucht!
  يبدون نحاف و ضعفاء يا جاليجهر
• Ich marschiere mit meiner Kompanie morgen zur Küste von Georgia.
  أنا افكر في إرسال فرقة إلى ساحل جورجيا في الصباح