Textbeispiele

• Eine ganze Zahl ist eine Zahl ohne Dezimalstellen.
  العدد الصحيح هو رقم بدون كسور عشرية.
• Das Ergebnis dieser Berechnung ist eine ganze Zahl.
  النتيجة لهذا الحساب هي عدد صحيح.
• Bitte geben Sie eine ganze Zahl ein.
  الرجاء إدخال عدد صحيح.
• Jede ganze Zahl ist entweder gerade oder ungerade.
  كل عدد صحيح إما زوجي أو فردي.
• Eine ganze Zahl kann negativ, null oder positiv sein.
  العدد الصحيح يمكن أن يكون سالبًا, صفرًا أو موجبًا.
• Auf der ganzen Welt bleibt die Zahl der Frauen in der Arbeitswelt weit unter der von Männern.
  في مختلف أنحاء العالم، لا يزال عدد النساء في القوة العاملةأدنى كثيراً من عدد الرجال؛ حيث يتم توظيف نحو نصف النساء في سن العملفقط. ويمثل النساء أغلب العمل غير المدفوع الأجر، وعندما يحصلن علىأجر فإنهن يمثلن تمثيلاً زائداً في القطاع غير الرسمي وبينالفقراء.
• Die Metapher stammt von dem berühmten Mathematiker und Informatiker Alan Turing, der neben John von Neumann und anderen Theoretikern den Zusammenhang zwischen der Mathematik der ganzen Zahlen und der Logik entdeckte.
  كان ألان تورينج العالم الشهير في مجال الرياضيات والحاسبالآلي أول من استخدم هذا التعبير المجازي. ولقد تمكن ألان تورينجبالتعاون مع جون فون نيومان، وعدد من الـمُـنَظّرين، من الكشف عنالرابطة بين رياضيات الأرقام الكاملة وبين المنطق.
• Die Vielfachen einer Zahl sind alle Zahlen, die einer beliebigen Anzahl der Zahl entsprechen. Zum Beispiel sind 24, 36, 48 und 60 Vielfache von 12. Jedoch ist 25 kein Vielfaches von 12, da es keine ganze Zahl gibt, mit der man 12 multiplizieren kann, um auf 25 zu kommen. Wenn eine Zahl ein Faktor einer anderen Zahl ist, so ist die andere Zahl ein Vielfaches der ersten Zahl. Du kannst Vielfache als eine Art Familie betrachten und die Faktoren als die Personen, die zur Familie gehören. Der Faktor 5 hat den Vater 10, den Großvater 15, den Urgroßvater 20, den Ururgroßvater 25 und jeder weitere Fünferschritt ist ein weiterer Ur- davor. Aber die Zahl 5 gehört nicht in die Familie "8" oder "23". Keine Anzahl von 5 passt in die 8er oder 23er Familie ohne Rest. Also ist weder 8 noch 23 ein Vielfaches von 5. Nur 5, 10, 15, 20, 25,... sind Vielfache (oder Familienmitglieder oder Schritte) von 5. Verwende die Pfeiltasten, um den Zahlenmampfer auf dem Brett zu bewegen und den Troggeln auszuweichen. Drücke die Leertaste, um eine Zahl zu essen.
  مضاعفات رقم هي كل الأرقام التي تساوي للرقم الأصلي مضروباً برقمٍٍٍ آخر. مثال: 24،36،48،60 هي مضاعفات ل 12. بينما 25 ليس مضاعفاً ل12 لأنه لا يوجد أي رقم ينتج 25 عند ضربه ب12. إذا كان رقم ما قاسما لرقم ثانٍ فإن هذا الرقم الثاني هو مضاعف للرقم الأول. أيضاً بإمكانك تصور المضاعفات بالعائلات و القواسم بالأفراد الذين ينتمون لهذه العائلات. القاسم 5 لديه والدان هما 10 و جدان هما 15. والدا جديه هما 20 وجدا جديه هما 25، و كل خطوة إضافية من 5 هي سلف أقدم له قبل الأخير. لكن رقم 5 لا ينتمي لعائلة ال8 أو عائلة 23. لا يمكن لأي 5 أن تنتمي إلى 8 أو 23 من دون بواقٍٍٍ. و هكذا فإن 8 ليست من مضاعفات 5 ولا من مضاعفات 23. فقط 10،5، ،25،20 ... هي مضاعفات ل5. استخدم مفاتيح الأسهم للتجوال حول اللوح ولتجنّب ال Troggles. اضغط مفتاح المساحة لالتهام رقم.
• Ungültige Antwort. Bitte geben Sie eine ganze Zahl zwischen 1 und %d ein.
  ردّ غير صالح. الرجاء إدخال رقم صحيح بين 1 و %d.
• Die ganzen Zahlen...
  و كل الأرقام
• Die ganze "zahle um zu sehen" Industrie ist am Aussterben. - Danke.
  كل صناعه (ادفع لنظرة خاطفة) تذبل.
• Sich als Judah auszugeben, ohne Erbschaftssteuer zu zahlen, das ganze Konto leerzuräumen.
  إثبات مصلحة الضرائب و أخذ كامل الحساب
• Das erklärt wohl die ganze Elektronik. Und der Zähler in seiner Wohnung.
  نعم ، دزينة منها
• Ich stimme beiseite zu legen diese ganze Sache der Hinterlegung ... Zahle ich nur die erste Monat im Voraus ... 00:02:49,752 -> 00:02:51,052 und ich lasse, okay?
  إعطنى فقط جزء من العربون و سأتصل به
• Und das ganze nennen wir einfach "zähl' Eins und Eins zusammen Party"
  "يمكننا أن ندعوها "حفلة كشف الأوراق