der Französische Franc
فَرَنْكٌ
Textbeispiele
  • Der Wert des französischen Francs hat stark abgenommen.
    قد انخفضت قيمة الفرنك الفرنسي بشكل كبير.
  • Ich habe einige alte französische Francs in meinem Besitz.
    لدي بعض الفرنك الفرنسي القديم في حوزتي.
  • Die Französische Franc wurde durch den Euro ersetzt.
    تم استبدال الفرنك الفرنسي باليورو.
  • Ich sammle Münzen und ich habe einen seltenen französischen Franc gefunden.
    أنا أجمع القطع النقدية ولقد وجدت فرنك فرنسي نادر.
  • Zur Zeit der französischen Franc war das Leben billiger.
    في زمن الفرنك الفرنسي كانت الحياة أرخص.
  • Vor 1914 gab es drei internationale Währungen: dasbritische Pfund, den französischen Franc und die deutsche Mark.
    فقبل عام 1914 كان هناك ثلاث عملات دولية: الجنيه الإسترليني،والفرنك الفرنسي، والمارك الألماني.
  • Die Schaffung des CFA- Franc, durch den Frankreich 65 %der Devisenreserven der CFA- Länder kontrolliert, hat Währungskonvertibilität mit einem maßlos überbewertetem Umrechnungskurs – zunächst gekoppelt an den französischen Franc undjetzt an den Euro – und mit Handelsbarrieren verbunden.
    وكان إنشاء الفرنك الأفريقي، الذي أعطى فرنسا السيطرة على 65%من احتياطيات النقد الأجنبي التي تمتلكها بلدان الوحدة الماليةالأفريقية، سبباً في الجمع بين إمكانية تحويل العملة وتعادل القيمةالشرائية المبالغ في تقديره ـ فارتبط أولاً بالفرنك الفرنسي والآنأصبح مرتبطاً باليورو ـ هذا فضلاً عن الحواجز التجارية.
  • Am Ende des Sommers des Jahres 1932 schien der Dollar nebendem französischen Franc die stärkste Währung im internationalen System zu sein.
    ففي أواخر صيف عام 1931، بدا الأمر وكأن الدولار، إلى جانبالفرنك الفرنسي، وكأنه العملة الأقوى في النظام الدولي.
  • Wenn eine Gruppe einzelner Währungen durch eine Einheitswährung ersetzt wird, wie die Deutsche Mark, der Französische Franc, die Italienische Lira, die Spanische Peseta undandere durch den Euro, gibt es zwei Hauptvorteile: niedrigere Transaktionskosten und größere Transparenz.
    حين تحل عملة واحدة في محل مجموعة من العملات المستقلة، كماحدث حين حل اليورو محل المارك الألماني والفرنك الفرنسي والليرةالإيطالية والبيزيتا الأسبانية وغيرها من العملات، فإن هذا يترتب عليهفوائد أساسية: كانخفاض تكاليف المعاملات المالية وزيادةالشفافية.