Textbeispiele

• Ich spiele sehr gerne Feldhockey.
  أنا أحب لعب هوكي أرضي جداً.
• Mein Cousin ist ein Profi im Feldhockey.
  ابن عمي محترف في هوكي الأرض.
• Feldhockey erfordert Geschicklichkeit und Ausdauer.
  يتطلب هوكي الأرض مهارة وقدرة على التحمل.
• Sie geht dreimal pro Woche zum Feldhockey Training.
  تذهب ثلاث مرات في الأسبوع لتدريب هوكي الأرض.
• Wir gewannen das Feldhockey-Spiel mit einem beeindruckenden Punktestand.
  فزنا بمباراة هوكي الأرض بنتيجة مدهشة.
• Die einzige Goldmedaille, an deren Gewinn wir uns seit den1920er Jahren gewöhnt hatten, jene im Feldhockey nämlich, ist unsbei Spielen der jüngsten Vergangenheit auch abhanden gekommen, weilunsere Spieler auf dem Kunstrasen nicht zurecht kamen.
  فالميدالية الذهبية الوحيدة التي تعودنا على الفوز بها منذعشرينيات القرن العشرين، في لعبة الهوكي، أصبح فوزنا بها غير مؤكدأثناء الألعاب الأخيرة، بعد أن تعثر لاعبونا أرضية الملاعبالصناعية.
• Heuer hat sich die indische Feldhockey- Mannschaft für die Spiele nicht einmal mehr qualifizieren können.
  وفي هذا العام فشل اللاعبون الهنود في مجرد التأهل للألعابالأوليمبية.
• Indien war historisch stark im Feldhockey und hat zwischen1928 und 1968 fast alle Goldmedaillen gewonnen, aber seitdem beider Olympiade nicht mehr auf Gras sondern auf teurer Synthetikgespielt wird, haben die Inder nur eine Medaille im Feldhockeygewonnen.
  فتاريخياً كانت الهند دولة قوية في لعبة الهوكي، وفازت بكلالميداليات الذهبية لهذه اللعبة تقريباً بين عامي 1928 و1968، ولكنمنذ قررت اللجنة الأوليمبية التحول من الملاعب العشبية الطبيعية إلىالأعشاب الاصطناعية المكلفة، فاز الهنود بميدالية ذهبية واحدة في هذهاللعبة.
• Wie lautete Monicas Spitzname, als sie beim Feldhockey im Tor stand?
  هل تريدين منى أن ألغيه؟
• Diese Frauen wollen Gleichheit, fur Frauen Softball, Volleyball, Feldhockey...
  ...هؤلاء النساء يريدون المساواة بلعبة البيسبول، كرة اليد ...والهوكي الأرضي
• Sag ihr, "runter vom Sofa, und hör auf Süßigkeiten zu essen... ...und spiel lieber Feldhockey".
  اخبرُها للنُزُول من الأريكةَ, Twinkies والتوقف عن أكل,
• Ich hab gehört, er ist der neue Feldhockey Trainer.
  نعم , لقد سمعت أنه مدرب الهوكي الجديد
• Wir haben zusammen Feldhockey gespielt. Wir haben einen Strafstoß nach ihr benannt.
  لعبنا بعض الهوكي مع بعض. تم أستبعادنا بضربه جزاء
• Beim Feldhockey. Hier steht: "Kinder sind empfänglich für spirituellen Kontakt."
  الأطفال لديهم قابلية للتأثر بالإتصالات الروحية