Textbeispiele

• Der Politiker denunzierte die korrupten Praktiken der Regierung.
  رَفَضَ السياسي الأعمال الفاسدة للحكومة.
• Die Journalistin denunzierte öffentlich die Missstände im Gesundheitssystem.
  أَدَانَت الصحفية علانية الأوضاع السيئة في النظام الصحي.
• Er wurde denunziert, weil er illegale Aktivitäten betrieben hatte.
  تم توبيخه لأنه قام بأنشطة غير قانونية.
• Die Gruppe denunzierte den rassistischen Angriff und rief zur Toleranz auf.
  أدانت المجموعة الهجوم العنصري ودعت إلى التسامح.
• Die Organisation denunzierte die Menschenrechtsverletzungen weltweit.
  أدانت المؤسسة انتهاكات حقوق الإنسان على مستوى العالم.
• Beide Parteien sind intern zerstritten und haben Splittergruppen gebildet, die sich gegenseitig denunzieren.
  وهذان الحزبان يعانيان من خلافات داخلية، كما تشكَّلت فيهما مجموعات انفصالية تشهِّر ببعضها بعضا.
• Diesen Begriff verwendeten sie letzte Woche, um das New Yorker Komitee zum Schutz von Journalisten und die Pariser Reporterohne Grenzen zu denunzieren, die Berichte veröffentlicht hatten,denen zufolge in der Türkei mehr Journalisten eingesperrt sind alsim Iran oder in China.
  وهو نفس المصطلح الذي استخدموه الأسبوع الماضي في التنديدبلجنة حماية الصحفيين ومقرها نيويورك، ومنظمة مراسلون بلا حدود ومقرهاباريس، بعد إصدار كل منهما تقارير تزعم أن تركيا سجنت من الصحفيينأكثر من أولئك الذين سجنتهم إيران والصين.
• Ich verstecke ein Buch im Haus jedes Feuerwehrmanns und denunziere ihn dann.
  سأقوم بإخفاء الكتب في كل منازل رجال الإطفاء .. ثم أفضح أمرهم
• Er wollte, dass ich dich denunziere.
  بارفو! إنه من أقنعني أن أشي بك
• Ich kann alles: spionieren, denunzieren, meine Freunde verraten...
  أنا أعرف كل شيء قيصر كل شيء التجسس وشجب خيانة أصدقائي
• Sollten Sie es jemals wagen, andere damit zu belästigen, sollten Sie versuchen, unbescholtene Familien mit ihren Kindern in dieser erbärmlichen Weise öffentlich zu denunzieren, dann werde ich, und da können Sie sicher sein, dafür sorgen, dass Sie dafür ins Gefängnis kommen. – Aber Herr Pfarrer ...
  ... إذا تجرأت بإزعاج الآخرين بهذا ... إذا قمت باتهام
• Versuchen Sie nicht, unbescholtene Familien derart zu denunzieren.
  بإزعاج الآخرين بهذا ... إذا قمت باتهام
• Ich verrate alles. Ich denunziere alle.
  ،سأعترف بكل شئ سألقي باللائمه على من تحب
• Wir denunzieren unsere Kollegen von der Wache nicht, OK?
  لأنّنا لا نشي بصديقاً .ضمن أفراد دورية الحيّ

Synonyme

• verraten | brandmarken, verleumden, anschwärzen
  استهجن ، استقبح ، استنكر ، استفظع ، أدان ، اعتراض ، احتجاج ، معارضة ، تبرّم ، شكوى ، أحزن ، أهلك ، أمات

Synonyme

• verraten, agieren, lügen, anzeigen, hetzen, denunzieren, hintertreiben, verleumden, zutragen, anschwärzen

Beispiele

• Dieses ist leider nur ein billiger Kommentar zum Voyeurismus der Massenmedien, der genau das, was er denunzieren will, reproduziert., Gnadenlos zeigt sie Poren und Falten - aber ohne zu denunzieren., Diese Mutter dürfen wir nicht als Rassistin denunzieren., Seine Geliebte, die "rote" Kommissarin Maryam, wird hingerichtet, nachdem er sich zwingen ließ, sie zu denunzieren., Deren "gute Gründe", so Schulze, solle man nicht "denunzieren"., Egal, mit welchen Attributen man den Modezirkus auch immer denunzieren will eine magische Anziehungskraft hat er dennoch., Nach Auffassung der Regierung hat das Gesetz nicht den gewünschten Erfolg gebracht, sondern eher Kriminelle veranlasst, andere zu denunzieren., Die Stalingrad-Armee in ihrem Grabe zu denunzieren, dazu gehört allerdings eine Infamie., In dieser Robustheit aber, die gleichzeitig die Kompliziertheiten der abendländischen Tradition denunzieren und abräumen sollte, verbarg sich der Geist der Barbarei., Da ist, wer wollte es denunzieren, die legitime und wieder selbstbewusstere Besinnung auf gelebtes Leben.

leftNeighbours

• zu denunzieren, Athleten denunzieren, niemanden denunzieren, gegenseitig denunzieren, um zu denunzieren, Nachbarn denunzieren

rightNeighbours

• denunzieren und schließlich, denunzieren wartete

wordforms

• denunziert, denunzieren, denunzierte, denunzierten, denunziere, denunzierend, denunzierst, denunzieret, denunzierest, denunziertet, denunziertest