Textbeispiele

• Ich möchte meinen eigenen Internet-Domain erstellen.
  أريد إنشاء مجال الإنترنت الخاص بي.
• Können Sie mir helfen, einen passenden Domain-Namen zu finden?
  هل يمكنك مساعدتي في العثور على اسم مجال مناسب؟
• Dafür benötigen Sie eine eigene Domain.
  ستحتاج لذلك إلى مجال إنترنت خاص بك.
• Domain-Namen sind eine wichtige Komponente jeder Website.
  أسماء المجالات هي مكون هام لأي موقع على الإنترنت.
• Die Domain wurde erfolgreich registriert.
  تم تسجيل المجال بنجاح.
• Die Tatsache, dass eine Partei einen Domain-Namen oder eine Adresse der elektronischen Post benutzt, die einem bestimmten Land zugeordnet ist, begründet allein nicht die Vermutung, dass sich ihre Niederlassung in diesem Land befindet.
  إن مجرد استخدام الطرف اسم نطاق أو عنوان بريد إلكتروني ذا صلة ببلد معين لا ينشئ قرينة على أن مقر عمله يوجد في ذلك البلد.
• Was Spam angeht, könnten die ISPs (einschließlich der Mail Service Provider) ihren Kunden eine Höchstgrenze von etwa 100 E- Mails pro Tag auferlegen; wer mehr versendet, muss dafür zahlenoder zumindest eine Sicherheitsbürgschaft stellen oder einen Verhaltenstest bestehen. Zugleich sollten alle ISPs ein Kennungssystem für den E- Mail- Verkehr umsetzen (es gibt zwei gute Standards: Domain- Schlüssel und SPF).
  أما عن البريد المزعج غير المرغوب فإن شركات تقديم خدماتالإنترنت (بما في ذلك شركات تقديم خدمات البريد الإلكتروني) تستطيع أنتلزم مستخدميها بعدم تجاوز حد المائة بريد إلكتروني على سبيل المثال،ومن يرغب في المزيد فعليه أن يدفع رسوماً محددة أو يقدم سنداً أمنياًعلى الأقل، أو يجتاز اختبار للسلوك الطيب.
• Das ist es, was Microsoft mit Bing in einigen wenigenkommerziellen Domains gemacht hat.
  وهذا هو ما فعلته مايكروسوفت مع شركة بينج، في عدد قليل منالمجالات ذات التوجه التجاري.
• Doch am 11 Januar 2004 registrierte Mr. Zuckerberg über Network Solutions den Domain Namen The Facebook.
  لكن في 11 يناير 2004 السيد (زاكربيرغ) سجل الإسم الأساسي (لموقع (ذا فيس بوك) بــ (حلول الشبكات
• Ein Glas Domaine Courbissac 2005.
  أريد شراب "دومايندي كوبيساك" 2005
• Wir besitzen bereits den Namen der Domain "The Treadwell Report".
  "(حجزت اسم النطاق "تقرير (تريدويل
• Vor etwa 11 Wochen, am neunten Juni, wurde der Domain-Name occupywallstreet registriert.
  ,منذ حوالي 11 أسبوعاً .في التاسع من جون, تم تسجيل الموقع احتلو وال ستريت (شارع المال والبورصة في الولايات المتحدة )