Textbeispiele

• Diphtherie ist eine ernsthafte bakterielle Infektion.
  الكزاز هو عدوى بكتيرية خطيرة.
• Die Symptome der Diphtherie können Halsschmerzen und Fieber sein.
  قد تكون أعراض الجدري ألم في الحلق والحمى.
• Diphtherie kann durch einen speziellen Impfstoff verhindert werden.
  يمكن الوقاية من الدفتيريا من خلال لقاح خاص.
• Die Behandlung der Diphtherie umfasst Antibiotika und Antitoxine.
  تشمل علاج الدفتيريا المضادات الحيوية والأجسام المضادة للسم.
• Diphtherie war einst eine der häufigsten Todesursachen bei Kindern.
  كانت الدفتيريا في يوم من الأيام من أكثر أسباب الوفاة شيوعًا بين الأطفال.
• Sie wurde Anfang 2000 in Davos offiziell ins Leben gerufen und verfolgt das Ziel, öffentliche und private Ressourcen zusammenzubringen, um sicherzustellen, dass alle Kinder in der Welt gegen die sechs wichtigsten durch Immunisierung zu verhütenden Krankheiten geschützt werden: Kinderlähmung, Diphtherie, Keuchhusten, Masern, Tetanus und Tuberkulose.
  وقد أعلنت هذه المبادرة رسميا في أوائل عام 2000 في دافوس، وهي تستهدف الجمع بين موارد القطاعين العام والخاص لكفالة حماية جميع أطفال العالم من الأمراض الستة الرئيسية التي يمكن الوقاية منها بواسطة اللقاحات، وهي: شلل الأطفال والدفتريا (الخناق) والسعال الديكي (الشهاق) والحصبة والتيتانوس (الكزاز) والسل.
• Überdies wurden Millionen von Kindern vor Masern, Diphtherie, Tetanus und anderen tödlichen und schweren Krankheitengerettet. Größtenteils aufgrund der Wirkung der Impfstoffeist die Zahl der Kinder, die vor dem fünften Lebensjahr sterben,von 20 Millionen im Jahr 1960 auf 6,9 Millionen im Jahr 2011 gesunken – und dies trotz des enormen Anstiegs der Weltbevölkerung.
  ويرجع جزء كبير من الفضل إلى اللقاحات في انخفاض عدد الأطفالالذين يموتون قبل سن الخامسة من 20 مليون طفل في عام 1960 إلى 6,9مليون طفل في عام 2012، على الرغم من الزيادة الكبيرة في عدد سكانالعالم.
• Drüben die haben Diphtherie, nicht wahr, Sir?
  ،إنهم مصابون بالدفتيريا هناك أليس كذلك يا سيدي؟ أجل
• Ich hatte Diphtherie mit elf. Ich verbrachte drei Monate in Quarantäne.
  ,عندما بلغت الحادية عشر من عمري .أصبت بالدفتريا . و لازمت الحجر الصحي لمدة 3 شهور
• lch wurde erst mit sieben blind. Diphtherie.
  لم أفقد بصرى الا فى السابعة أصبت بالدفتريا
• Dann die Diphtherie-Tetanus, auch Dip-Tet genannt.
  ثم يوجد الخناق والكزاز
• Diphtherie. Würden Sie mir das Messer geben?
  هل بإمكانك أن تناولني هذا السكين؟
• lch weiß nicht. Sie sagte, sie hätte mal Diphtherie gehabt. Könnte auch Lungenentzündung sein.
  لستُ متأكّدة، قالت بأنّها أصيبت بالخُناق" "من قبل، قد تكون ذات الرئة
• Es war Diphtherie.
  لقد أصبت بالدفتيريا