Textbeispiele

• Das Krankenhaus hat ein spezielles Operationsgebiet.
  يمتلك المستشفى مسرح العمليات متخصص.
• Das medizinische Personal muss das Operationsgebiet steril halten.
  يجب على الطاقم الطبي الحفاظ على مسرح العمليات في حالة نظافة تامة.
• Der Chirurg bereitet sich auf das Betreten des Operationsgebietes vor.
  الجراح يستعد للدخول إلى مسرح العمليات.
• Es ist wichtig, das Operationsgebiet ständig zu überwachen.
  من الأهمية بمكان مراقبة مسرح العمليات باستمرار.
• Fehler im Operationsgebiet können schwerwiegende Folgen haben.
  أخطاء في مسرح العمليات يمكن أن يكون لها عواقب خطيرة.
• Als die beiden Länder ihre Bündnisbeziehung im Jahre 1996erweiterten, wurde Japans militärisches Operationsgebiet weit überdie japanische Hauptinsel hinaus ausgeweitet.
  فمنذ قرر البلدان ترقية علاقة التحالف بينهما في عام 1996،اتسع نطاق العمليات العسكرية اليابانية إلى حد كبير بعيداً عن الجزيرةاليابانية الرئيسية.
• Die Chinesen und Russen naehern sich unserem Operationsgebiet im Westpazifik.
  الصينيون والروس بالقرب من منطقة عملياتنا غرب المحيط الهادى
• Die Chinesen und Russen nähern sich unserem Operationsgebiet im Westpazifik.
  الصينيون والروس بالقرب من منطقة عملياتنا غرب المحيط الهادى
• Die Chinesen und Russen naehern sich unserem Operationsgebiet im Westpazifik.
  الصينيين و الروس يقتربوا من منطقة العمليات غرب المحيط الهاديء

Beispiele

• Bongaigaon liegt mitten im Operationsgebiet der Bodo-Rebellen und ist immer wieder Schauplatz von Bombenanschlägen. "Der Krieg hat die Menschen müde gemacht", sagt Gayatri Devi., Neben Ansar-Aktivisten brachten sich laut jordanischen Geheimdienstinformationen auch etwa 120 andere Al-Qaida-Leute aus Afghanistan, Libanon, Jordanien, Marokko, Syrien und Palästina im Operationsgebiet von Ansar al-Islam in Sicherheit., Nicht nur, dass sich das NATO-Gebiet bis an die Grenzen Russlands, Belorusslands und der Ukraine vorschiebt, auch das Schwarze Meer wird praktisch zum Operationsgebiet des Militärpakts., Der Zugang zum Operationsgebiet ist in keiner Weise ausreichend.", Für die Nato wird Griechenland - trotz der Bündnistreue der Athener Regierung - kein leichtes Operationsgebiet., Tschetschenien und seine Nachbarrepubliken seien für islamische Terroristen aus Afghanistan und aller Welt, für Waffen- und Drogenhändler ein ideales Operationsgebiet., Die "Perspektive" ist, so steht es in der Akte, ihn eines Tages ins westliche "Operationsgebiet" zu schicken, ihn vielleicht in einen feindlichen Dienst einzuschleusen., Erst im Juni 2002 gestand der indonesische Polizeichef ein, dass der Archipelstaat zum Operationsgebiet des Terrornetzes gehöre., Mit der Aufforderung "Niederbrennen, plündern und morden sollt ihr" begann der Angriff, der das Operationsgebiet laut Tagesbefehl "in eine heulende Wildnis ... verwandeln" sollte., Der Begriff stammt aus der Spionage und bedeutet, jemand kommt mit einem Auftrag in ein Operationsgebiet und fängt an zu arbeiten, sobald er die Order bekommt.

leftNeighbours

• bevorzugtes Operationsgebiet, im Operationsgebiet, ihr Operationsgebiet

rightNeighbours

• Operationsgebiet Bundesrepublik, Operationsgebiet gemeint

wordforms

• Operationsgebiet, Operationsgebiete, Operationsgebietes, Operationsgebieten, Operationsgebiets