Textbeispiele

• Charlotte ist meine beste Freundin.
  تشارلوت هي أفضل صديقة لي.
• Charlotte fährt nächste Woche nach Berlin.
  تشارلوت ستذهب إلى برلين الأسبوع القادم.
• Ich habe ein Buch von Charlotte Bronte gelesen.
  قرأت كتابا لتشارلوت برونتي.
• Das ist Charlotte, sie ist meine Schwester.
  هذه تشارلوت، هي أختي.
• Charlotte hat das Konzert sehr genossen.
  استمتعت تشارلوت كثيرا بالحفل الموسيقي.
• Erst nachdem Hosnys Äußerung in Bezug auf die Verbrennung israelischer Bücher durch die französischen Intellektuellen an die westliche Öffentlichkeit gebracht wurden, erst nachdem diese "rote Linie", so Charlotte Knobloch, Präsidentin des Zentralrats der Juden in Deutschland, überschritten wurde, regte sich deutlicher Widerstand.
  ولكن بعد فضح تصريحاته بخصوص حرق الكتب الإسرائيلية بين الجمهور الغربي عن طريق المثقفين الفرنسيين، وبعد تخطي "الخطوط الحمراء"، على حد قول شرلوته كنوبلوخ رئيسة المجلس الأعلى لليهود في ألمانيا، اشتدت المعارضة ضده بوضوح.
• Wenn heute in Tegucigalpa die Peitsche knallt, werden die Arbeiter in Charlotte es morgen zu spüren bekommen.
  فإذا ما هوى السوط على أجساد العمال في تيجوسيجالبا اليوم،فلسوف يشعر العمال في تشارلوت بالولايات المتحدة بالألمغداً.
• Zufällig entschied in derselben Woche, in der Deutschlandund der Jüdische Weltkongress das Recht auf freie Meinungsäußerungbestätigten und die Vorstellung, die Verunglimpfung der Religionstelle einen Affront gegen die Menschenwürde dar, verwarfen, das Bundesverfassungsgericht in Bezug auf eine vom Zentralrat der Judenin Deutschland, seinem damaligen Vorsitzenden Paul Spiegel unddessen Stellvertreterin Charlotte Knobloch erhobene Klage, dass die US- Tierrechtsorganisation PETA ( People for the Ethical Treatment of Animals) nicht berechtigt sei, Plakate zu veröffentlichen, die Fotos von Holocaustopfern jenen von Tieren in Tierfabriken und Schlachthäusern gegenüberstellen.
  من قبيل المصادفة، وفي نفس الأسبوع الذي أعلنت فيه ألمانياوالمؤتمر اليهودي العالمي رفضهما لفكرة أن الإساءة إلى الدين تشكلإهانة للكرامة الإنسانية، وإعرابهما عن تأييد حق حرية التعبير، أصدرتأعلى محكمة في ألمانيا حكمها في دعوى أقامتها منظمات يهودية وفردان منأتباع الدين اليهودي. فقد أصدرت المحكمة حكمها ضد حق جماعة "الناس منأجل معاملة أخلاقية للحيوان" التي تعمل في مجال حقوق الحيوان وتتخذ منالولايات المتحدة مقراً لها، في عرض ملصقات تجمع بين صور لضحاياالمحرقة النازية وصور لحيوانات في مزارع تربية الحيواناتوالمجازر.
• Charlotte, was machst du?
  ماذا تفعلين يا تشارلوت؟
• Das ist noch vor dem Indianerkopf. Er hat uns Wilbur und Charlotte vorgelesen und am Schluss geweint.
  تذكروا، لا أحد يعود بعد الغداء ،بدون صخرة نارية
• Charlotte... komm zu mir.
  (شارلوت) تعالي لي
• Ich warte auf dich, Charlotte.
  إني أنتظرك، (شارلوت)0
• Hallo. Hier ist Charlotte.
  مرحبا، هذه (شارلوت)0
• Charlotte, hier ist Chris. Bist du da?
  ِ(شارلوت) أنا كريس هل أنت هناك؟
• Nimm ab, Charlotte.
  التقطي السماعة (شارلوت)0