Textbeispiele

• Charles Darwin ist ein britischer Naturwissenschaftler, der die Evolutionstheorie entdeckt hat.
  تشارلز داروين هو عالم طبيعة بريطاني اكتشف نظرية التطور.
• Viele Arten wurden nach Charles Darwin benannt, um seine Arbeit zu ehren.
  تم تسمية العديد من الأنواع بعد تشارلز داروين تكريماً لعمله.
• Charles Darwins Buch "On the Origin of Species" ist eines der einflussreichsten Bücher in den Naturwissenschaften.
  كتاب تشارلز داروين "أصل الأنواع" هو واحد من أكثر الكتب تأثيرا في العلوم الطبيعية.
• Charles Darwin unternahm eine Seereise um die Welt, die seine Ideen stark beeinflusste.
  تشارلز داروين قام برحلة بحرية حول العالم أثرت كثيرا في أفكاره.
• Charles Darwin gehörte zu den ersten Wissenschaftlern, die die Idee der Evolution durch natürliche Auslese vorbrachten.
  تشارلز داروين هو من أوائل العلماء الذين قدموا فكرة التطور بواسطة الانتقاء الطبيعي.
• Wir waren während der ersten Amtszeit von Präsident George W. Bush erstaunt über die Wissenschaftsfeindlichkeit seiner Regierung, die sich in deren Haltung gegenüber dem Klimawandel undder Evolutionstheorie Charles Darwins widerspiegelte.
  ولقد أصابنا الذهول أثناء ولاية الرئيس السابقجورج دبليو بوشالأولى إزاء العداء السافر الذي أبدته الإدارة الأميركية في التعاملمع العلم، وهو ما انعكس في موقفها بشأن تغير المناخ ونظرية النشوءوالتطور لصاحبهاتشارلز داروين.
• In der Welt Charles Darwins gab allerdings der Kreationismus die Regeln für die Wissenschaft vor. Die Grundlagen seiner Evolutionstheorie bilden daher die in seiner Zeitvorherrschende wörtliche Auslegung der Bibel kombiniert mit Aristoteles’ Vision einer definitiv festgelegten Natur.
  ولكن في عالم دارون، حددت نظرية الخلق قواعد العلم. وعلى هذافإن نظريته في التطور تستند إلى التفسير الحرفي للكتاب المقدس، وهوالتفسير الذي ساد في عصره، جنباً إلى جنب مع رؤية أرسطو للطبيعةباعتبارها ثابتة قطعا.
• Durch Charles Darwin wurde diese optimistische Auffassungvon den möglichen positiven Einflüssen äußerer Faktoren (nurture)scheinbar widerlegt.
  ولكن يبدو أن تشارلز دارون قلب هذه النظرة المتفائلة للآثارالمفيدة المترتبة على الرعاية والتعليم رأساً على عقب.
• Über die Ursprünge der Rassen durch Natürliche Auslese von Charles Darwin?
  "مصدر النوع يحدد من الاختيار الطبيعى"
• Charles Darwin.
  (تشارلز داروين)
• Oh, doch doch, die sind zugeteilt. Von Charles Darwin.
  لا، لا لا انها مخصصه من قبل تشارلز داروين.
• Charles Darwin? Evolutionstheorie? Klingelt's?
  شارلز داروين) صاحب نظرية التطور) هل تتابعين معي
• Meine Damen und Herren, der verdammte Charles Darwin.
  أيها السيدات والسادة "تشارلز داروين"