Textbeispiele

• British Columbia liegt im Westen Kanadas.
  تقع كولومبيا البريطانية في غرب كندا.
• Vancouver ist die größte Stadt in British Columbia.
  فانكوفر هي أكبر مدينة في كولومبيا البريطانية.
• British Columbia ist bekannt für seine beeindruckenden Landschaften.
  تشتهر كولومبيا البريطانية بمناظرها الطبيعية المدهشة.
• Die Hauptstadt von British Columbia ist Victoria.
  العاصمة كولومبيا البريطانية هي فيكتوريا.
• Viele Touristen besuchen jedes Jahr British Columbia.
  العديد من السياح يزورون كولومبيا البريطانية كل عام.
• Vor etwas mehr als eineinhalb Jahrhunderten schienen die USA bereit zu sein, Krieg gegen die damals einzige Supermacht nebenihnen - Kanada - zu führen, um Vancouver in British Columbia zueiner Stadt zu machen, die von Washington, D. C., aus regiert werdensollte statt aus Ottawa oder London.
  ومنذ ما يزيد قليلاً على القرن ونصف القرن من الزمان أبدتالولايات المتحدة استعداداً لخوض الحرب ضد القوة العظمى الوحيدة فيالعالم آنذاك في محاولة لتحويل فانكوفر بكولومبيا البريطانية إلىمدينة تُحكَم من واشنطن بدلاً من أوتاوا أو لندن .
• Vancouver ist eine schöne Stadt, und ich würde liebend gerndie Wahlberechtigten von British Columbia in den USA haben, dennich bin der Ansicht, sie würden der US-amerikanischen Wählerschaftviele gesunde Impulse verleihen.
  فانكوفر مدينة جميلة فاتنة، وكنت أود لو كان الناخبون فيكولومبيا البريطانية من مواطني الولايات المتحدة، وهذا لأنني أظن أنانضمامهم إلى جمهور الناخبين الأميركيين سيضيف الكثير من الصحة إلىالعملية الانتخابية في الولايات المتحدة.
• Zudem wurde in einer neueren kanadischen Studiefestgestellt, dass die glücklichsten Menschen in den ärmsten Provinzen wohnen, beispielsweise Neufundland und Nova Scotia,während die Bürger in den reichsten Provinzen, insbesondere Ontariound British Columbia, zu den am wenigsten glücklichenzählten.
  ولقد أثبتت دراسة أجريت في كندا مؤخراً أن أسعد الناس يقيمونفي أفقر المقاطعات، مثل نيوفاوندلاند ونوفا سكوتيا، في حين كانالمواطنون في المقاطعات الأكثر ثراءً، وأبرزها أونتاريو وكولومبياالبريطانية، الأقل سعادة.
• Als erstes dachte ich, es stammt von einem brazilianischen Stein namens "Sienite Balma", aber diese Spuren von Magneteisenerz und dieser - das ist entscheidend - Kupferglanz führten mich zum tektonischen Gürtel Omineca in British Columbia, Canada und VOILA!
  في البداية ، إعتقدتُ أنّه كان حجر برازيلي "يدعى "سيانيد بالما ولكن الكميات الضئيلة من أكسيد الحديد الأسود وهذا... هذا أمر بالغ الأهمية كالكوسيت" ادّعى بي للوصول إلى "حزام "أومينيكا تكتونيك
• Keine Ahnung, aber nicht viele Steinbrüche von Pinken Syenite in British Columbia lieferten nach DC aus.
  لا أعرف. ولكن ليس الكثير من السيانيد الوردي ..."المحفور في "كولومبيا البريطانية
• Talent allein ist wie ein kranker Patient zu Verhalten als Einwohner von British Columbia Kolumbien und Erprobung der Medizinische Talent.
  ،الدور الوحيد الذي كانت تستطيع الحصول عليه ...هو دور المريضه .والفائده من هذا كانت اختبار قدرة المتدربين على التشخيص
• Nehme Kurs auf Prince Rupert/British Columbia.
  ذهبنا بطريق الأمير .روبرت)، "كولومبيا" البريطانية)
• Nehme Kurs auf Prince Rupert/British Columbia.
  ."نتجه إلى "برينس روبر" و "بريتيش كولومبيا