-
Die Benelux-Staaten sind bekannt für ihre starke Wirtschaft und politischer Stabilität.
دول بنيلوكس معروفة بقوتها الاقتصادية واستقرارها السياسي.
-
Ich plane, im Sommer eine Reise durch die Benelux-Länder zu machen.
أنا أخطط للقيام برحلة خلال الدول البنيلوكسية في الصيف.
-
Die Hauptstädte der Benelux-Länder sind Brüssel, Amsterdam und Luxemburg.
العواصم البنيلوكس هي بروكسل, أمستردام ولوكسمبورغ.
-
Die Benelux-Union wurde gegründet, um die Zusammenarbeit zwischen diesen drei Ländern zu fördern.
تأسست الاتحاد البنيلوكس لتعزيز التعاون بين هذه الثلاثة دول.
-
Die Benelux-Länder genießen hohes Ansehen in der Europäischen Union.
تحظى الدول البنيلوكس بسمعة عالية في الاتحاد الأوروبي.
-
Fügt man dem ein Freihandelsabkommen oder sogar eine Zollunion mit Jordanien hinzu, und die Voraussetzungen für einnahöstliches Benelux wären geschaffen (die Vereinbarung zurwirtschaftlichen Zusammenarbeit zwischen Belgien, den Niederlandenund Luxemburg, die den Kern dessen bildete, was zur ursprünglichen Europäischen Gemeinschaft wurde).
وإذا أضفنا إلى ذلك اتفاقية تجارة حرة، أو حتى اتحاد جمركي معالأردن، فسوف يؤهلهما هذا للتحول إلى كيان في الشرق الأوسط أشبهبالبينيلوكس (تجمع يتألف من بلجيكا وهولندا ولوكسمبورج، والذي شكلالنواة الاقتصادية لما أصبح الاتحاد الأوروبي الأصلي لاحقا).
-
Heute, nach fünf Jahren viel stärkeren Wachstums in denneuen Mitgliedsländern ist ihr gemeinsames BIP etwas kleiner alsjenes der Benelux- Länder.
واليوم، بعد خمسة أعوام من النمو الأقوى بين البلدان الأعضاءالجديدة، أصبح مجموع نواتجها المحلية الإجمالية أقل قليلاً من الناتجالمحلي الإجمالي لبلدان البنلوكس (بلجيكا، ولوكسمبورغ،وهولندا).
-
In den Benelux- Staaten, einigen skandinavischen Nationenund in vielen neuen Ländern des östlichen Mitteleuropas haben die Wähler Parteien des traditionell rechten Zentrums gewählt.
ولقد اختارت دول اتحاد " البينيلوكس " (بلجيكا وهولنداولوكسمبورج)، وبعض الدول الإسكندنافية، والكثير من الدول الأوروبيةالجديدة من وسط شرق أوروبا، اختارت أحزاباً من يمين الوسط.
-
Die drei Benelux- Länder sind neben einer Reihe andererkleiner EU- Länder gegen einen europäischen Präsidenten aus einemgroßen Land.
وتعارض بلدان البنلوكس الثلاثة (بلجيكا، وهولندا،ولوكسمبورج)، إلى جانب عدد قليل من بلدان الاتحاد الأوروبي الصغيرة،أن يكون الرئيس الأوروبي الجديد من دولة كبيرة.
-
Der Repräsentant von Sadler-Benelux, dem Hersteller von Ablixa, der heute hier sein sollte, hat unsere Einladung leider abgelehnt.
(أننا دعونا ممثل من شركة (سادلر بينلوكس (أحد صُناع عقار (إبليكسا ليأتي الى هنا هذا الصباح* *لمناقشة هذه القصة المأساوية للغاية,لكنه لم يحضر ليأتي الى هنا هذا الصباح* *لمناقشة هذه القصة المأساوية للغاية,لكنه لم يحضر
-
Das Witzige daran ist, durch den Absturz von Sadler-Benelux legen wir 30% zu.
الشي المضحك, شركة (سادلر بينولكس) قد انخفض أسهم و نحن أرتفع بنسبة 30 بالمئة الشي المضحك, شركة (سادلر بينولكس) قد انخفض أسهم و نحن أرتفع بنسبة 30 بالمئة
-
Das ist mit Sadler-Benelux nach Martin Taylors Tod passiert.
شاهدي ماذا حدث لشركة (سادلر بينلوكس) مباشرةً (بعد موت (مارتن تايلور شاهدي ماذا حدث لشركة (سادلر بينلوكس) مباشرةً (بعد موت (مارتن تايلور
-
Sadler-Benelux ist im Keller. - Ruhe!
ـ شيء آخر, أسهم شركة (سادلر) انخفظت (ـ كفاك كلاماً دكتور (بانكس