Textbeispiele

• Das Malediven-Atoll ist ein atemberaubender Anblick.
  شعب حلقي المالديف هو منظر أخاذ.
• Das Atoll besteht aus vielen kleinen Inseln.
  يتكون الشعب الحلقي من العديد من الجزر الصغيرة.
• Atolle sind ein beliebtes Reiseziel für Taucher.
  الشعب الحلقي هي وجهة مشهورة للغواصين.
• Das Bikini-Atoll ist bekannt für seine Nukleartests in der Vergangenheit.
  شعب حلقي البيكيني معروف بتجاربه النووية في الماضي.
• Atolle sind einzigartige geologische Formationen.
  الشعب الحلقي هي تكوينات جيولوجية فريدة من نوعها.
• Die letzte Kernexplosion auf dem Mururoa-Atoll fand im Februar 1996 statt, nachdem der frisch gewählte Präsident Jacques Chirac im Sommer des Vorjahres allen internationalen Protesten zum Trotz eine letzte Serie von acht Atomwaffentests im Südpazifik angeordnet hatte.
  أُجري آخر انفجار نووي في جزر موروروا-أتولّ في شهر شباط/فبراير عام 1996، وذلك بعد أنَّ أصدر الرئيس الفرنسي جاك شيراك الذي كان قد انتخب لتوِّه قرارًا في صيف العام السابق يقضي بإجراء آخر مجموعة من ثماني تجارب لأسلحة ذرِّية، على الرغم من كلَّ الاحتجاجات العالمية.
• Die Realität freilich ist krasser: das Eindringenchinesischer Flugzeuge in den philippinischen Luftraum im Mai, ander Recto Bank ( Reed Bank) 85 Meilen westlich der philippinischen Insel Palawan kreuzende chinesische Patrouillenboote im März und,am gravierendsten, der Beschuss philippinischer Fischerboote in Nähe des zu Palawan gehörenden Quirino- Atolls durch eine mit Raketen bestückte chinesische Fregatte im Februar.
  ولكن الواقع أكثر قسوة: اقتحام الطائرات الصينية المتكررللأجواء الفلبينية في شهر مايو/أيار؛ وزوارق الدورية الصينية التيجابت ضفة ريكتو في مارس/آذار، على مسافة 85 ميلاً إلى الغرب من جزيرةبالوان الفلبينية؛ والأمر الأكثر خطورة من كل ذلك، فرقاطة الصواريخالصينية التي أطلقت النار على قوارب صيد الأسماك الفلبينية في شهرفبراير/شباط بالقرب من جزيرة كيرينو المرجانية في بالولان.
• Hier gibt es Riffe und Atolle.
  هنالك طيات المرجان
• Ich habe alle Vorräte, die ich brauche. Ich komme gerade von einem Atoll.
  لدي كل المؤن اللتي احتاجها اتيت من الجزيرة لتوي
• Von einem anderen Atoll 30 Horizonte westlich von hier.
  من جزيرة على بعد 30 افق غربا من هنا
• Das Atoll gehört bald uns.
  سنستولي على المكان قريبا
• Nach all dem, was dir auf dem Atoll widerfahren ist, kann ich verstehen, warum du das tun willst.
  بعدما حدث لك في الجزيرة افهم لماذا تريد ذلك
• Ich nahm es aus einem Flüchtlingslager mit Atollern.
  اخذته من معسكر اللاجئين
• Die Leute auf dem Atoll fanden, sie wäre eine...
  الناس في الجزيرة ظنوا انها
• Nach dem Atoll, als ich mich dir dargeboten habe,
  بعد الجزيرة عندما عرضت نفسي عليك