Textbeispiele

• Ich wurde mit einer seltenen Form von Anämie diagnostiziert.
  تم تشخيصي بنوع نادر من فقر الدم.
• Eine ausgewogene Ernährung kann zur Vorbeugung von Anämie beitragen.
  يمكن أن تساهم النظام الغذائي المتوازن في الوقاية من فقر الدم.
• Anämie ist eine Erkrankung, bei der Ihrem Körper rote Blutkörperchen oder Hämoglobin fehlen.
  فقر الدم هو حالة يكون فيها جسمك يفتقر إلى الخلايا الحمراء أو الهيموغلوبين.
• Anämie kann durch mangelnde Eisenaufnahme durch die Ernährung verursacht werden.
  يمكن أن يتسبب فقر الدم في نقص في امتصاص الحديد من خلال النظام الغذائي.
• Es gibt viele Arten von Anämie, aber Eisenmangelanämie ist die häufigste.
  هناك العديد من أنواع فقر الدم ، ولكن فقر الدم بسبب نقص الحديد هو الأكثر شيوعا.
• 22) bis zum Jahr 2005 Jodmangelerkrankungen und bis zum Jahr 2010 den Vitamin-A-Mangel dauerhaft beseitigen, die Fälle von Anämie, einschließlich Eisenmangels, bis zum Jahr 2010 um ein Drittel senken und raschere Fortschritte beim Abbau anderer Arten des Mikronährstoffmangels durch abwechslungsreiche Ernährung, Nahrungsmittelanreicherung und Nahrungsergänzungen erzielen;
  تحقيق القضاء بشكل دائم على اضطرابات نقص اليود بحلول عام 2005، وعلى نقص فيتامين ألف بحلول عام 2010؛ وخفض معدلات الإصابة بفقر الدم، بما في ذلك نقص الحديد، بمقدار الثلث بحلول عام 2010؛ والإسراع بإحراز تقدم في اتجاه خفض معدلات نقص المغذيات الدقيقة من خلال التنويع الغذائي والمقويات الغذائية والفيتامينات.
• Wissenschaftler (auch solche in meinem Labor) habenerforscht, wie der Körper mit der gelegentlichen Freisetzung von Hämoglobin aus alternden roten Blutkörperchen und aus Zellen, dievon Blutkrankheiten wie der hämolytischen Anämie befallen sind,umgeht.
  فقد حقق الباحثون (بما في ذلك في مختبري) في الكيفية التييتعامل بها الجسم بشكل طبيعي مع إطلاق الهيموجلوبين بشكل عَرَضي منخلايا الدم الحمراء الشائخة ومن الخلايا المتأثرة بأمراض لها علاقةبالدم، مثل فقر الدم الانحلالي.
• Maßnahmen zur Bekämpfung von Eisenmangel, Anämie, Vitamin A-, Jod- und Zinkmangel – häufige Krankheitsbilder in der Region –hätten einen positiven Effekt.
  ومن المؤكد أن اتخاذ الإجراءات اللازمة لتقليص انتشار نقصالحديد، وفيتامين أ، والأيودين، والزنك، والأنيميا ـ والذي ما زالواضحاً إلى حد كبير في بعض بلدان المنطقة ـ سوف يخلف تأثيرات إيجابيةهائلة.
• In Chile förderte man die Anreicherung von Milch mit Eisen,wodurch die Zahl der Anämie- Fälle bei Babys um 66 Prozentzurückging.
  في شيلي أضافت السلطات الصحية الحديد إلى الحليب، فأسفر ذلكعن تقليص معدلات الإصابة بفقر الدم بين الأطفال حديثي الولادة بنسبة66%.
• So wissen Forscher beispielsweise seit Jahrzehnten, dassbestimmte Arzneimittel bei Menschen mit einem genetisch bedingten Mangel des Enzyms G6 PD eine schwere und rasch fortschreitende Anämie auslösen können.
  على سبيل المثال، كان العلماء يعرفون لعقود من الزمان أن بعضالأدوية من الممكن أن تسبب فقر دم حاد وشديد التدهور في الأشخاص الذينيعانون من نقص وراثي في الإنزيم G6PD.
• Fieber, Gelenkschmerz, stark aufgeblähter Brustkorb, Müdigkeit, Anämie.
  هل قمت بمعاينة لزملاء العمل من قبل؟ - لا - جيد
• Ataxie, Anämie, leichter Husten.
  تهانينا.
• Ataxie und Anämie könnte durch einen Virus bedingt sein.
  والمستشفى , و فورا.
• - Meningitis. - Anämie ist ein dehnbarer Begriff.
  رحيل ايضا , مثير للاهتمام
• ZNS Vaskulitis erklärt die Ataxie und die Anämie, vielleicht den Schlaganfall.
  كنا مخطئين. و كذلك كان فورمان. دم المريض لا يتجلط.