Textbeispiele

• Die heutige Krise im Bereich der biologischen Vielfaltbetrifft nicht allein den Verlust von natürlichen Lebensräumen undaussterbenden Arten. Sie ist zugleich eine Krise neu entdeckter Krankheitserreger ( Emerging Infectious Diseases ( EIDs)) – wie etwa HIV beim Menschen, Ebola bei Menschen und Gorillas, Westnilvirusund Vogelgrippe bei Menschen und Vögeln, Töpfchenpilzen bei Amphibien und Staupe bei Robben.
  إن الأزمة التي تكتنف عالم الأحياء المتنوع اليوم لا تتلخص فيتلاشي المواطن الطبيعية وانقراض بعض الأنواع، بل إن هذه الأزمة تشتملأيضاً على أمراض معدية جديدة مثل الفيروس المسبب لمرض الإيدز (عرض نقصالمناعة المكتسب) لدى البشر، والإيبولا لدى البشر والغوريلا، وفيروسغرب النيل وأنفلونزا آفيان لدى البشر والطيور، والفطريات وحيدة الخليةلدى الحيوانات البرمائية، وحمى الكلاب لدى سباع البحر.
• Er ist eine Amphibie, ein WühItier und ...
  وأنه حيوان زاحف و مخبأه أيضا
• Er ist eine Amphibie, ein Wühltier und ...
  وأنه حيوان زاحف و مخبأه أيضا
• Ist kein Käfer. Ist 'ne mutierte Amphibie... Ein Frosch-...
  هو ليس بقّ. هو متغيّر البرمائي. هو ضفدع. . .
• Mutierte Reptilien und Amphibien sorgen für neue und ungeahnte Geschmackserlebnisse.
  الزواحف والبرمائيات المتحوله. . . . . . زوّد جديدا وسابقا أحاسيس المذاق الغير متخيّلة.
• Wenn du dafür sorgst, daß es mutierte Amphibien zum Reis gibt.
  إذا تتأكّد هناك البعض تغيّروا أنظمة برمائي العصبية في الرزّ.
• Schalte um auf Amphibien-Modus.
  غيروا للوضع المائي
• Jedes 4. Säugetier, jeder 8. Vogel, jede 3. Amphibie stirbt wohl aus.
  حيوان ثديي من أصل أربعة ، طير واحد من أصل ثمانية ، وبرمائيٌ واحد من أصل ثلاثة مهددين بالانقراض
• Dies hätte für mich eine große Herausforderung dargestellt, hätte er es nicht im Vorhinein an glücklosen Amphibien ausprobiert.
  كان هذا تحدياً بالنسبة لي وتم تجربتها على .برمائيات سيئة الحظ
• Schildkröten und anderen Amphibien verursacht. Daher haben wir das Projekt aufgegeben.
  .و بعض البرمائيات الأخرى لذلك تركنا المشروع