das Alte Testament
عهد قديم
Textbeispiele
  • Das Alte Testament ist Teil der Bibel.
    عهد قديم هو جزء من الكتاب المقدس.
  • Ich lese gerade das Alte Testament.
    أنا أقرأ العهد القديم الآن.
  • Das Alte Testament enthält viele interessante Geschichten.
    العهد القديم يحتوي على العديد من القصص المثيرة للاهتمام.
  • Viele der Bücher im Alten Testament wurden von verschiedenen Autoren geschrieben.
    تمت كتابة العديد من الكتب في العهد القديم بواسطة مؤلفين مختلفين.
  • Das Alte Testament ist in Hebräisch geschrieben.
    العهد القديم مكتوب باللغة العبرية.
  • Mit diesen Tatsachen konfrontiert, weisen Muslime meist auf Stellen im Alten Testament hin, an denen ebenfalls von Gewalt gegen Andersgläubige die Rede ist (z.B. 2.Mose 22, 17; 3.Mose 20). Dass es dort auch andere Aussagen gibt (z.B. 3. Mose 19, 17f.), aus denen Jesus im Neuen Testament das Ideal der Feindesliebe entwickelt (Lukas 6, 27), wird oft übersehen.
    عادة ما يشير المسلمون، لمواجهة هذه الحقائق، إلى مواضع في العهد القديم، موضوعها هو العنف ضد معتنقي الديانات الأخرى (مثلاً سفر الخروج ٢٢/١٧ وسفر اللاويين ٢٠). بيد أنه يتم إغفال حقيقة احتواء العهد القديم على أقوال أخرى أيضًا (مثلاً سفر اللاويين ١٩/١٧ ومايليه)، طوّر منها يسوع في العهد الجديد المثل الأعلى لحب العدو (إنجيل لوقا ٦/٢٧).
  • Die Konservativen berufen sich dabei auf Textstellen des Koran, während die Reformer argumentieren, dass der Koran sowohldas Alte wie das Neue Testament erwähnt und anerkennt.
    في حين يرى الإصلاحيون أن الإسلام أقر بالإيمان كله، حيث يكررالقرآن "مصدقاً لما بين يديه" أربع عشرة مرة، ومعنى ذلك أن القرآنيصدق ما جاء في التوراة والإنجيل.
  • - Altes Testament, Gotteszorn.
    يَعْني عهد قديمَ، السّيد مايور. - غضب حقيقي مِنْ مادةِ الله من نوع. - بالضبط.
  • Verdammt wird er - dem Alten Testament nach. Wer hat sie getötet?
    واذا هو كذلك، حسنا باعتقدك. من قتلها؟
  • Die Simpsons ist religiös, hält sich sogar an das Alte Testament.
    من الآن فصاعداً سيعرف بإسم طريق (مايكل جاكسن) السريع
  • Ich sage immer, dass Die Simpsons wie das alte Testament ist... auf ein Vergehen folgt eine viel schwerere Strafe.
    !والآن لنحرق الإطارات ياحبيبي فريق مضمار السباق بالألوان
  • Dir mag es als das Alte Testament bekannt sein.
    ربما تعرف أنه (العهد القديم)
  • Altes Testament, Psalm 139, richtig?
    هذا مذكور في الجزء139 من كتاب "مزامير الزمن القديم".‏
  • Das alte Testament verkauft Angst und Schuld.
    الوصايا القديمة تعرض الخوف والذنب
  • Die Simpsons ist religiös, hält sich sogar an das Alte Testament.
    أين بونغو؟ هو قال انه لا يزال في سيدة مجنونة في ... العودة إلى النوم، الابن.