-
Die Fähigkeit zu lesen und zu schreiben ist ein grundlegendes Menschenrecht.
القدرة على القراءة والكتابة هي حق أساسي للإنسان.
-
In vielen Teilen der Welt fehlt noch immer die grundlegende Lese- und Schreibfähigkeit.
في أجزاء كثيرة من العالم، لا يزال ينقص القدرة الأساسية على القراءة والكتابة.
-
Erziehung ist das Werkzeug, das die Lesefähigkeit verbessern kann.
التربية هي الأداة التي يمكن أن تحسن من معرفة القراءة والكتابة.
-
Die Lesefähigkeit öffnet Türen zu Wissen und Information.
تفتح معرفة القراءة والكتابة الأبواب للمعرفة والمعلومات.
-
Die Verbesserung der Lesefähigkeit ist ein wichtiger Schritt zur Armutsbekämpfung.
تحسين معرفة القراءة والكتابة خطوة مهمة في مكافحة الفقر.
-
Die Nutzung von Printmedien ist
gerade bei jungen Leuten seit Jahren stark rückläufig. Ich sehe dies in direktem
Zusammenhang zu sinkender Lesefähigkeit und zurückgehendem Interesse an
gesellschaftspolitischen Fragen. Dem möchte ich gemeinsam mit den Initiativpartnern
entgegenwirken
غير أن استخدام
وسائل الإعلام المطبوعة على الأخص من جانب الشباب يسجل تراجعاً كبيراً منذ سنوات. وأنا أرى علاقة
بين ذلك وبين انخفاض مهارة القراءة لديهم وكذلك تناقص اهتمامهم بالقضايا الاجتماعية السياسية. وهذا
ما أريد مع شركاء المبادرة العمل على مواجهته.
-
Leider sind die Ergebnisse im Bereich Lesefähigkeit umnichts besser. Auch hier waren die lateinamerikanischen Länder am Ende der 40 Länder umfassenden Rangliste zu finden.
وللأسف، لم تكن النتائج أفضل فيما يتصل بالقدرات الخاصةبالقراءة، حيث احتلت دول أميركا اللاتينية مرة أخرى أدنى المراتب منبين العينة المكونة من أربعين دولة.