Textbeispiele

• Adonis war eine Figur in der griechischen Mythologie.
  كان أدونيس شخصية في الأساطير اليونانية.
• Adonis gilt als Symbol für Schönheit und Jugend.
  يعتبر أدونيس رمزا للجمال والشباب.
• Der Dichter Adonis ist ein bedeutender Vertreter der modernen arabischen Literatur.
  الشاعر أدونيس هو أحد الرموز البارزة للأدب العربي الحديث.
• Im Frühling blüht die Adonisröschen in meinem Garten.
  في الربيع، يزهر زهر الأدونيس في حديقتي.
• Laut der Legende verbrachte Adonis ein Teil des Jahres in der Unterwelt.
  وفقا للأسطورة، قضى أدونيس جزءا من السنة في العالم السفلي.
• Hochkarätige Denker und Literaturschaffende wie die Literaturwissenschafter Edward Said und Mohammed Barada, die Lyriker Mahmud Darwish und Adonis, der Romancier Elias Khoury und der Historiker Elias Sanbar forderten den damaligen libanesischen Ministerpräsidenten Rafik Hariri auf, dem unwürdigen Anlass augenblicklich einen Riegel zu schieben; die Konferenz fand nicht statt.
  وهو المؤتمر الذي ألغي بعد قيام بعض المشاهير من المفكرين والأدباء وعلماء الأدب أمثال إدوارد سعيد ومحمد برادة والشاعرين محمود درويش وأدونيس والكاتب إلياس خوري والمؤرخ إلياس صنبر بتقديم طلب عاجل إلى رئيس الوزراء اللبناني آنذاك رفيق الحريري للوقوف دون وقوع هذا الحدث المهين.
• Na, Adonis!
  مرحبا يا أنيق
• Ich bin todessexy. Sieh nur, mein Adonis-Körper...
  ,أنا جثة مثيرة انظر إلى جسدي المثير
• Hallo? Antworten gibt es auf dem St. Adonis Friedhof, und zwar jetzt.
  اذا اردت اجابات تعال-الى مقابر سانت ادونيس الان
• - Bin mir nicht sicher. Ich muss zum St Adonis-Friedhof.
  لست متأكد.يجب ان اذهب-الى مقابر سانت ادونيس الان
• Dann seh ich aus wie ein Gott. Ich bin ein Adonis.
  أبدو مثل إله انا (أدونيس )الذى عشقته أفروديت
• Nicht so schnell, Adonis.
  .ليس بهذه السرعة أيها الوسيم