-
Die ganze Situation war einfach schleierhaft für ihn.
كانت الوضعية كلها مُبهمة ببساطة بالنسبة له.
-
Ihre Worte klangen immer noch schleierhaft in meinen Ohren.
كلماتها ما زالت تبدو مُبهِمة في أذني.
-
Er versuchte die schleierhafte Anweisung zu verstehen.
حاول أن يفهم التعليمات المُبهِمة.
-
Ihre schleierhafte Haltung machte die Dinge komplizierter.
جعلت موقفها المُبهِم الأمور أكثر تعقيدا.
-
Dieses schleierhafte Geheimnis führte zu vielen Unklarheiten.
أدى هذا السر المُبهِم إلى الكثير من الغموض.
-
Regierungen und internationale Hilfsorganisationen habendie Rolle der Farhang nicht genügend berücksichtigt - vielleicht,weil die Macht ungeschriebener Gesetze den Menschen im Westengrößtenteils schleierhaft ist.
ومن الواضح أن الحكومات ومنظمات الإغاثة الدولية فشلت في وضعدور القوانين العرفية مثل الفرهنك في الحسبان، وربما يرجع هذا إلى عدمقدرة الناس في الغرب على تصور القوة التي ما زال يتمتع بها القانونغير المكتوب في بعض مناطق العالم.
-
Mir ist schleierhaft, wie Mrs. Kane ein solcher Irrtum unterlaufen konnte.
لا استطيع تصور كيف للسيدة كين ان ترتكب مثل هذه الحماقة...
-
Da steht was über ein Experiment, aber einiges ist mir noch schleierhaft.
أنها تقول شيئا عن تجربة لكني توقفت أمام شيء ما
-
Das ist nicht die Zeit, um schleierhaft zu werden.
هذا ليس وقت الغموض
-
Mir ist schleierhaft, wie Mrs. Kane ein solcher Irrtum unterlaufen konnte.
لا استطيع تصور كيف للسيدة كين ان ترتكب ...مثل هذه الحماقة
-
Warum du diese Monstrosität gekauft hast, ist mir schleierhaft.
لا أدرى لما اشتريت هذه السيارة البشعة
-
Aber... vieles, was den Dude betraf, ist mir schleierhaft.
لكن، هناك كثير من الأشياء حول ذا دوود) لم أستطع أن أفهمها)
-
Warum sie ein Dutzend mal daran erinnert werden will... ...wo sie nicht war, ist mir schleierhaft, aber...
لا أفهم لماذا تريد تذكيراً بكل الأماكن التي لم تقصدها
-
Obwohl mir schleierhaft ist, womit sich alle beschäftigen.
بالرغم من أن مايقوم به كل هذا العدد هو لغز بالنسبة لي
-
Und man sagt Elisabethanisches Englisch wäre schleierhaft.
ويقولون .اللغة الإنجليزية الإليزابيثية مبهمة