Textbeispiele

• Die Kalligraphie ist ein wesentlicher Bestandteil der arabischen Kunst.
  الخط العربي هو جزء أساسي من الفن العربي.
• Sie nimmt Kalligraphiestunden, um ihre Schreibfähigkeiten zu verbessern.
  تحضر دروس الخط العربي لتحسين مهاراتها في الكتابة.
• Die Kalligraphie zeigt die Schönheit und Eleganz der arabischen Sprache.
  الخط العربي يظهر جمال وأناقة اللغة العربية.
• In der islamischen Welt ist die Kalligraphie eine hoch angesehene Kunstform.
  في العالم الإسلامي، يعتبر الخط العربي فناً مرموقاً.
• Er verwendet Kalligraphie in seinem Design, um ihm einen besonderen Reiz zu verleihen.
  هو يستخدم الخط العربي في تصميمه لإعطائه سحر خاص.
• Die Darbietungen umfassen eine atemberaubende Vielfalt ankünstlerischen Ausdrucksformen der muslimischen Welt. Dazu gehörentraditionelle Präsentationen ( Kalligraphie, sufistische Texte)ebenso wie zeitgenössische Vorführungen ( Videoinstallationen,indonesisches Avantgarde- Theater und arabischer Hip- Hop).
  وتشتمل العروض على مجموعة متنوعة مذهلة من الأشكال الفنية منالعالم الإسلامي، والتي تتراوح بين التقليدي (الخط العربي، والأصواتالصوفية التعبدية) إلى المعاصر (فنون الفيديو الحديثة، والمسرحالاندونيسي الطليعي، وأغاني الهيب هوب العربية).
• Die Legende besagt, dass seine Fähigkeiten als Schwertkämpfer auf seiner Kalligraphie beruhten.
  كانت اصلها في فنّ خطّه لذا كان لديّ مخاوفي أردت أن أعرف إذا كان هذا حقيقيًّا
• Sie schöpften Kraft aus ihrer Kalligraphie.
  ماذا كان الصعب جدًّا فى كلمة "السّيف" ؟
• Beides, Kalligraphie und Schwertkampf, beruht auf der Stärke und dem Geist.
  يعتمدان على قوّة و روح واحدة الأسلوب العشرون سيكشف
• Sie sind nicht hier wegen der Kalligraphie.
  من أنت ؟
• Grossartige Kalligraphie.
  تحكم عظيم بالسيف
• Kalligraphie und Schwertkampf sind sich ähnlich.
  يجب على الفرد أن يفهم جوهرهم الحقيقيّ
• Kalligraphie and Schwertkampf teilen sich gemeinsame Prinzipien.
  فنّ الخطّ و المبارزة
• Wir befassten uns mit Kalligraphie um unseren Schwertkampf zu inspirieren und unsere Kräfte zu steigern.
  يتقاسمان نفس الأساسيّات درسنا فنّ الخطّ لكى نحسن مهارتنا و لنرفع قوتنا
• Das Wesen der Kalligraphie liegt in der Seele.
  جوهر فنّ الخطّ هو من الرّوح