Textbeispiele

• Dieser kleine Welp ist so niedlich.
  هذا الجرو الصغير مثير للإعجاب.
• Das ist der niedlichste Hase, den ich je gesehen habe.
  هذا هو الأرنب الأكثر جاذبية رأيته على الإطلاق.
• Ich finde Babylachen so niedlich.
  أعتبر ضحك الأطفال مثيرًا للإعجاب.
• Dieses kleine Mädchen mit den Zöpfen ist so niedlich.
  هذه الفتاة الصغيرة بالكعكتين مثيرة للإعجاب.
• Ich liebe es, wenn Katzen auf diese niedliche Art miauen.
  أحب عندما تنقر القطط بهذه الطريقة الجذابة.
• Gott soll ein Kind haben, das in niedlicher Wiege heranwächst und in der Debatte nichts Klares zu sagen vermag?
  أومن ينشأ في الحلية وهو في الخصام غير مبين
• Sie ist nicht „niedlich“, rhetorisch eher einfallslos undnicht gerade inspirierend, und ihr Englisch ist nicht besondersgut. Dasselbe gilt übrigens, wo wir schon mal dabei sind, für ihr Hebräisch.
  وهي ليست "لطيفة"، وتميل نبرتها الخطابية إلى الصراحةوالمباشرة ولا تتمتع بالقدرة على الإلهام، وهي لا تجيد تحدث اللغةالإنجليزية بطلاقة، ولا حتى اللغة العبرية.
• Würde die Wirtschaftspresse den Vorstandsvorsitzenden von JPMorgan, Jamie Dimon, jemals als niedlich oder „schmollend“beschreiben oder sein schönes Haar und seinen Waschbrettbauchkommentieren, als ob es sich bei ihm um einen männlichen Stripperhandelte? Wird Ben Bernanke jemals die Frage gestellt: „ Was sollder Bart?
  فهل حدث في أي وقت على الإطلاق أن أطلقت الصحافة التجارية وصف"الظريف" على جيمي ديمون الرئيس التنفيذي لمؤسسة جيه بي مورجان، أوعلقت على شعره المصفف الجميل أو عضلات بطنه اللطيفة، وكأنه راقص تعرٍذكر؟ وهل حدث من قبل أن سألت هذه الصحافة بن برنانكي: "ماذا عن شعروجهك؟ أننا لسنا في عام 1979".
• Dutzende der niedlichsten Häuschen, die Sie je sahen!
  العشرات من أجمل البيوت الصغيرة التي لم ترى مثلها من قبل
• Willst du was Niedliches sehen? Schau her.
  أتريدون رؤية شيئاً لطيفاً؟ انظروا الآن
• Das ist so niedlich.
  .لطيف جداً
• Nein, was bist du für ein niedlicher Fratz!
  أرى الآن أشياء أعجب؟
• Oh, wie niedlich. Oh...
  أوه..يالكم من أحبه...أأ
• Sie sind irgendwie niedlich. Passen Sie einfach nur auf die Straße auf.
  أجل ، لكن إنظر إلى الطريق
• Das ist mein Stiefbruder, Tom, und seine Freundin, Theresa. Das ist meine niedliche Schwester, Connie.
  هذا أخى بالتبنى توم و هذة ابنته تريزا