Textbeispiele

• Ich wünsche Ihnen ein gutes neues Jahr voller Glück und Gesundheit.
  أتمنى لكم سنة جديدة سعيدة مليئة بالسعادة والصحة.
• Lasst uns das alte Jahr mit einem Lächeln verabschieden und das neue Jahr mit Freude begrüßen. Gutes neues Jahr!
  دعونا نودع العام القديم بابتسامة ونستقبل العام الجديد بالفرح. سنة جديدة سعيدة!
• Möge das neue Jahr Ihnen Glück, Frieden und Erfüllung bringen. Gutes neues Jahr!
  قد تجلب لك السنة الجديدة السعادة، والسلام، والإنجاز. سنة جديدة سعيدة!
• Gutes neues Jahr! Ich hoffe, dass alle Ihre Träume im neuen Jahr Wirklichkeit werden.
  سنة جديدة سعيدة! أتمنى أن تتحقق كل أحلامك في العام الجديد.
• Zum neuen Jahr wünsche ich Dir soviel Glück, wie der Regen Tropfen hat, soviel Liebe, wie die Sonne Strahlen hat, und soviel Gutes, wie der Regenbogen Farben hat. Gutes neues Jahr!
  في العام الجديد، أتمنى لك الكثير من الحظ كما قطرات المطر، الكثير من الحب كما أشعة الشمس، والكثير من الخير كما ألوان القوس قزح. سنة جديدة سعيدة!
• Wie der oberste Führer des Iran, Ayatollah Ali Khamenei, es am vergangenen Samstag (21.3.) demonstrierte: In einer Neujahrsansprache in Mashad kritisierte er Obama: Dieser könne doch nicht den Iranern ein gutes neues Jahr wünschen, ihnen aber gleichzeitig vorwerfen, die unterstützten Terrorismus und Gewalt.
  الشعب الإيراني تلقى رسالة أوباما بإيجابيةومثلما بيَّن المرشد الأعلى للثورة الإسلامية في إيران، آيات الله علي خامنئي منتقدًا باراك أوباما في كلمة له ألقاها في مدينة مشهد بمناسبة حلول رأس السنة الفارسية؛ حيث قال إنَّ أوباما لا يستطيع تهنئة الإيرانيين بالسنة الجديدة واتِّهامهم في الوقت نفسه بدعم الإرهاب والعنف.
• So verhält es sich oft mit guten Vorsätzen für das neue Jahr.
  والواقع أن قرارات العام الجديد تكون غالباً على هذاالنحو.
• - Gute Nacht. - Ein gutes neues Jahr.
  ليلة سعيدة يا جورج - عام سعيد يا جورج -
• Drei, zwei, eins... Gutes Neues Jahr!
  ثلاثة،اثنان،واحد
• Gutes Neues Jahr, Mama!
  سنة جديدة سعيدة عام سعيد يا أمي
• Gute Vorsätze fürs neue Jahr: weniger trinken, aufhören zu rauchen.
  موضة العام الجديد اشرب قليلا وتوقف عن التدخين
• Ich wünsche allzeit gute Fahrt, für das neue Jahr und all die Jahre, die noch kommen.
  .الذي قدم لنا الابحار بأمان في السنة الجديدة وكل السنوات القادمة
• (flüstert) Komm gut hinüber ins neue Jahr!
  ابتسم إلى السنة الجديدةِ
• Kommt gut hinüber ins neue Jahr.
  الامور ستتحسن في العام الجديد
• Hier, Kumpel, tut mir leid, aber weißt du was? Gutes neues Jahr!
  يا رجل , اليك بعض المال مقابل سيارتك ,